Get ready for one of the most vibrant moments of this documentary. With a musical fusion of cumbia, rap and norteño, the artists Ali Gua Gua, Pato Machete and Los Tucanes de Tijuana tell us about the perception that illegal immigration encompasses.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Ya, ya, ya regresó, cántele al que estaba ausente Caption 7 [en]: Now, now, he's back, sing to the one who was absent
Soledad teaches us the Spanish equivalent of the English expression "to hit rock bottom" and tells us an anecdote based on someone who had that experience.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: y la primera vez que hablé con él, Caption 16 [en]: and the first time I talked to him,
Surrounded by stunning scenery, Pipo recites "Poema 15" from the renowned book Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) by Chilean poet Pablo Neruda.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: porque estás como ausente. Caption 3 [en]: because you're, like, absent.