Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Plata and Orrego argue with their coworkers about who is to blame, Margarita uncovers some details about Duque's departure from detention. However, what he's going through at that moment is still unimaginable.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Vino una mujer de lo más de hermosa, ¿oyó?
Caption 38 [en]: A drop-dead gorgeous woman came, you hear?
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: Si no es por usted, que es la cosa más hermosa del mundo, yo no lo compro.
Caption 65 [en]: If it weren't for you, who are the most beautiful thing in the world, I wouldn't have bought it.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the hot pants debate continues in the neighborhood, Pedro has to go to extremes to secure his first client as a music manager.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: y para Pilar que cada día está más hermosa.
Caption 11 [en]: and for Pilar, who's more beautiful every day.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Ay... Ella es hermosa.
Caption 20 [en]: Oh... She's lovely.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As paramedics attend to the victims at the scene, the driver who caused the accident refuses to cooperate with police.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: ¡Ay, hermosa, por favor! ¡Dale, dale, dale!
Caption 46 [en]: Oh, beautiful, please! Come on, come on, come on!
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: con una hermosa mujer de veintiocho años?
Caption 35 [en]: with a beautiful twenty-eight year old woman?
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Hostel owner, Esteban Barrera, introduces us to some of the tourist attractions one can encounter in the famed Getsemani neighborhood just outside of the Walled City of Cartagena, Colombia.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: a venir a esta hermosa ciudad, que van a...
Caption 35 [en]: to come to this beautiful city, as they are going to...
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.
Matches in Transcript
Caption 96 [es]: conozcan nuestra hermosa ciudad.
Caption 96 [en]: to get to know our beautiful city.
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

A young husband and wife from Colombia speak about how having children of their own has helped to put their relationships with their own parents into perspective despite differences in world view.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: La relación con mis padres siempre ha sido hermosa,
Caption 27 [en]: The relationship with my parents has always been beautiful,
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Sub30 continues with Jimmy, who tells us about some of the challenges and rewards of being a single parent.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: pero hermosa, porque yo creo que tu espíritu está muy feliz.
Caption 30 [en]: but beautiful because I believe that your spirit is very happy.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.