Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.
Matches in Transcript
Caption 64 [en]: Yes, dear, but we can't cry over spilt milk anymore.
Caption 64 [es]: Sí, mija, pero ya no podemos llorar sobre leche derramada.
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.
Matches in Transcript
Caption 65 [en]: Thanks for the coffee with milk, dear.
Caption 65 [es]: Gracias por el pintaito, mija.
video thumbnail
4:53

Cleer y Lía - El día de la madre

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer and Lia make a chocolate cake for Mother's Day and share the recipe with us.
Matches in Transcript
Caption 16 [en]: milk, [160 ml. of milk]
Caption 16 [es]: leche [160 ml. de leche]
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.
Matches in Transcript
Caption 96 [en]: You can eat it with coffee with milk, with juice,
Caption 96 [es]: Pueden comérsela con café con leche, con jugo,
video thumbnail
4:21

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

A passionate cattle ranch owner tells us about the procedure at a Colombian dairy farm, including the entire process of cow milking.
Matches in Transcript
Caption 13 [en]: is specialized in milk production.
Caption 13 [es]: es especializada en producción de leche.
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the dog's barking seems to perturb the thief as much as the potential customer, her friend, Fede, attempts to coerce a distraught Laura to eat.
Matches in Transcript
Caption 20 [en]: Yes, yes, it's just... it's just that he likes milk. -Milk?
Caption 20 [es]: Sí, sí, es que... es que a él le gusta la leche. -¿La leche?
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Sub30 continues with Jimmy, who tells us about some of the challenges and rewards of being a single parent.
Matches in Transcript
Caption 8 [en]: When things come like, that the milk ran out, the diapers,
Caption 8 [es]: Cuando llegan cosas como que se acabó la leche, los pañales,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.