Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: o lo dejas en el árbol de Navidad también. -Sí, sí, me imagino, sí. Caption 80 [en]: or you leave it at the Christmas tree also. -Yes, yes, I bet, yes.
After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: que en Navidad me excedí mucho con la comida, Caption 9 [en]: that, at Christmas, I really overindulged with food,
Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: cuando nunca le mandó ni siquiera un dulce de cumpleaños y de Navidad, Caption 41 [en]: when you never even sent him a candy for his birthday and Christmas,