Calle 13 - Society - Spain - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

El veintitrés de abril se celebra en Barcelona todos los años el Día de San Jorge (Sant Jordi en catalán). Víctor ha estado en Barcelona para entrevistar algunas personas en la calle y conocer de cerca qué es lo que se hace en este especial día.

Captions

Warmup Workout

Renzo y Elena - Animales

Difficulty: Beginner

Spain

Do you have animals at home? If you could be an animal, which would you choose? Let's hear Renzo and Elena's answers to these and other questions as they speak about their views on and personal experiences with animals.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: porque hay animales de la calle,
Caption 25 [en]: because there are street animals,

Warmup Workout

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

On a trip with his mother-in-law to the Fuengirola street market, Fermín takes the opportunity to point out the wide array of products that are sold there and shows us what she ends up purchasing.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: y aquí dentro de poco no se puede estar por la calle del calor que hace.
Caption 31 [en]: and here, before long, you can't be out on the street because of how hot it is.

Warmup Workout

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Spain, Venezuela

From Barcelona, Victor invites us to meet the modern troubadours of this city whilst reminding us about some of the famous singers that started their musical careers in the same way.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Ed Sheeran también viene de ser un cantante de calle.
Caption 41 [en]: Ed Sheehan also comes from being a street singer.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues with the sensitive topic of expressing our condolences to someone who has experienced a loss, including vocabulary and example phrases that might be used over the phone, in written correspondence or in person.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: o simplemente en un encuentro fortuito en la calle,
Caption 41 [en]: or simply during a chance encounter on the street,

Warmup Workout

Soledad - Raspi

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about Raspi, a very intelligent cat that she rescued in the past, as well as her opinion that rescued animals often turn out to be the most special.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: también tuvo un perro que recogió de la calle,
Caption 63 [en]: also had a dog that he picked up off the street,

Warmup Workout

Soledad - Positivo y negativo

Difficulty: Intermediate

Spain

Although social networks have been put to many positive uses, they can also have a toxic effect on young people in particular due their unrealistic depiction of people's daily lives. Let's hear Soledad's perspective on this topic.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: que salió corriendo un día que estaban tirando cohetes en la calle.
Caption 61 [en]: who ran off one day when they were throwing fireworks in the street.

Warmup Workout

Soledad - Los planes

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever had a situation in which you planned and planned to have a super fun night with friends, and it turned out to be the total opposite? Or, on the other side of the spectrum, a spontaneous, unplanned day that turned out to be one of your best ever? Soledad talks to us about this interesting phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Me arreglé, me fui a la calle con mi pareja,
Caption 55 [en]: I got ready, I went out, with my partner,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: la gente se anima más a salir a la calle
Caption 77 [en]: people are more eager to go out,

Warmup Workout

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: por la calle,
Caption 53 [en]: on the street,

Warmup Workout

Soledad - Belleza interior

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the expression "Beauty is within"? Do you agree? In this video, Soledad shares with us some of her thoughts on and experiences with this popular saying.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Era de esas personas que cuando iba por la calle,
Caption 49 [en]: She was one of those people who, when she walked down the street,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what a phone booth is? When was the last time you saw a working one? Let's join Silvia, who'll tell us more about this object that has ceased to exist in many places.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: aunque hoy en día, la gente habla en alto por la calle
Caption 49 [en]: although today, people talk loudly on the street

Warmup Workout

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] language school, introduces us to a friend who is very interested in learning more about the school as well as the city of San Sebastian.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: que puedas practicar la lengua en la calle,
Caption 23 [en]: for you to be able to practice the language in the street,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the stories of each of his feline neighbors and friends. While some of them have had more luck than others, they are all very happy to live where they do.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: y la dejaron aquí en la calle.
Caption 72 [en]: and left her here in the street.

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this video about Spain's experience with the coronavirus, Fermin shares with us some of people's reactions to confinement, both negative and positive.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: llevamos sin trabajar y sin poder salir a la calle veinte días.
Caption 15 [en]: it's been twenty days since we've worked and been able to go out.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.