Sometimes known as La Sucursal del Cielo [Heaven's Subsidiary], Cali, Colombia is where our story takes place. Told from the perspective of three families living in the same neighborhood during the seventies, the Lizcanos, the Belacazars, and the Menas, the story focuses on such topics as customs and traditions, forbidden love, and race relations, with a backdrop of true historical events.
A driver’s irresponsibility takes a tragic turn when Jorge, intoxicated after discovering his wife’s infidelity, runs over Mariana and Ximena, the mother of young Nicolas. Will there be justice for them, or will Jorge use his powerful influences to avoid punishment?
As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!
This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Bueno, oiga, es que nosotros estamos haciendo un... un capítulo sobre la familia... Caption 31 [en]: Well, listen, we are doing an... an episode about the family...
Sub30 introduces us to a clinical psychologist who specializes in transgenerational therapy, which emphasizes the extent to which people subconsciously reenact their family members' behavioral patterns.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: los invito a ver el personaje que más le creo de este capítulo. Caption 10 [en]: I invite you to look at the character that I mostly believe in this episode.