Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.
Matches in Transcript
Caption 85 [es]: que yo le acolito a alguien una broma pesada, hermano. -Le acolito, vea este man, hermano.
Caption 85 [en]: that I'll go along with someone on a practical joke, brother. -To go along with, look at this guy, brother.
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¡Chito, hole!
Caption 11 [en]: Hush, hello!
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As new information comes to light about Pedro and Eddy, the arrival of the new neighbors brings curiosity, and a new dynamic, to the block.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Más bien, invitame un choladito y charlamos de otra cosa, vení.
Caption 51 [en]: Instead, treat me to a choladito, and we'll talk about something else, come.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the press comes down on Judge Garavito, Ximena's former boyfriend comforts Nicolás. Meanwhile, Nicolás' real father seems, as always, to be up to no good.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Porque me da miedo que te vayas y me dejes solito.
Caption 33 [en]: Because it scares me that you'll leave and leave me alone.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As paramedics attend to the victims at the scene, the driver who caused the accident refuses to cooperate with police.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: ¡No me dejes solito! ¡No te mueras!
Caption 36 [en]: Don't leave me alone! Don't die!
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When a drunk and hysterical driver causes a serious accident, a crowd attempts to prevent him from fleeing the scene.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: ¡Despiértate! ¡No me dejes solito!
Caption 18 [en]: Wake up! Don't leave me alone!
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Mi amor, ¿más chorizo?
Caption 22 [en]: My love, more chorizo?
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Planeta Palabra gang encounters a young Gypsy boy who explains to them about the Gypsy nation of Rom and its culture, providing them with a ton of new words in the process.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Él solito salvó medio Planeta Palabra.
Caption 59 [en]: He, all by himself, saved half of Planet Word.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.