X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 13 minutes

Descriptions

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Captions

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Our friend María Conchita brings us another urban legend from Nicaragua, this time, about some mischievous, dwarf-like creatures called duendes who are supposedly evil spirits.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: pero solo roban cosas pequeñas.
Caption 28 [en]: but they only steal small things.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain Catalonia

Spain has never been a country afraid of divisive politics, and filmmaker Joan Planas has no fear of getting controversial when presenting his views of society, church and state. Note that the older gentleman is not speaking straight Spanish but Catalan, and the Spanish captions reflect not his exact words but are the same as the Spanish subtitles seen in white on the screen.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Puse una parada que me quitaban las cosas
Caption 41 [en]: I set up a stall where they took my things away

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.