X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 1 hour 6 minutes

Descriptions

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Sayings can serve to convey lifely wisdom, describe people or situations, or even endeavor to predict future outcomes. In this video, Soledad, a lover of sayings, will tell us some popular Spanish sayings and explain the meaning behind them.

Captions

Soledad - Los conflictos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad talks to us about some different, typical types of teenagers such as the popular people versus the troublemakers, pondering to what extent their behavior in their youth might affect their futures.
Matches in Transcript
Caption 30 [en]: the future of each person depends a lot.
Caption 30 [es]: depende mucho el futuro de cada uno.

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 60 [en]: is to guarantee that in the future,
Caption 60 [es]: es para garantizar que en un futuro,

Montserrat - Oktoberfest

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's join Montserrat at an exciting fundraising event at the Donkey Dreamland shelter, where she will tell us about this Spanish rendition of a traditionally German celebration.
Matches in Transcript
Caption 65 [en]: I think that it has been a success, and I hope that in the future,
Caption 65 [es]: Creo que ha sido un éxito y espero que en el futuro

Soledad - Relaciones de pareja

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Do you have a significant other? How long have you been with your "better half"? In this video, Soledad explores some of the many dynamics of different partner relationships.
Matches in Transcript
Caption 47 [en]: whether or not we have a future with that person.
Caption 47 [es]: si tenemos o no futuro con esa persona.

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad shares with us some memories of her very special grandma, an important and influential person in her life.
Matches in Transcript
Caption 90 [en]: In the future, I'll share other memories with you.
Caption 90 [es]: Más adelante os compartiré otros recuerdos.

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Meet Pepe, a white donkey who appeared in Hollywood films. Let's find out his story and how Amaya came to care for him.
Matches in Transcript
Caption 81 [en]: in the future, I'll be showing you how Pepe is doing.
Caption 81 [es]: más adelante os iré enseñando cómo está Pepe.

Isabel Lavesa - El perro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.
Matches in Transcript
Caption 36 [en]: and for this reason, we have to know the personality of the future animal
Caption 36 [es]: y para ello, debemos conocer la personalidad del futuro animal

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The European Parliament's decision not to extend the fishing agreement with Morocco comes as a hard blow to the Andalusian fishing industry, whose workers are left jobless for months and demand compensation from the European Union.
Matches in Transcript
Caption 13 [en]: the future of six hundred workers is at stake.
Caption 13 [es]: está en juego el futuro de seiscientos trabajadores.

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The town of Olivares in Seville, Spain, has launched a set design workshop with the goal of teaching unemployed residents to create period decorations as a fun way to get to know their rich artistic heritage.
Matches in Transcript
Caption 62 [en]: he sees in set design his employment future.
Caption 62 [es]: ve en la escenografía su futuro laboral.

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The conclusion of this series further explains how the last of the three R's- Reuse and Recycling- can contribute to improving the environment as well as adding on an additional two: Rethinking and [taking] Responsibility.
Matches in Transcript
Caption 59 [en]: to obtain a cleaner, inhabitable planet and a better future.
Caption 59 [es]: conseguir un planeta más limpio, habitable y un futuro mejor.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

Not only does our filmmaker continue with his diatribe against the state of society as he finds it in Nicaragua, but the story takes an investigative turn. We find that not only doesn’t sponsored-child Christina del Carmen match the photo that had been supplied by Ayuda en Acción, she is also not yet enrolled in a school.
Matches in Transcript
Caption 23 [en]: What kind of future awaits us?
Caption 23 [es]: ¿Qué futuro nos espera?

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

The film crew met with a team from Ayuda en Acción, and it appears that its organizational heart is in the right place. Yet, despite the presence of over five hundred NGOs working to improve the lot of Nicaragua’s poor, their plight worsens every year. Many local activists and intellectuals do not trust the non-profits, and accuse them of having their own enrichment as concern numero uno.
Matches in Transcript
Caption 85 [en]: Because if not, the future students decide not to go to class.
Caption 85 [es]: Porque si no los futuros alumnos deciden no ir a clase.

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Is organic farming still ecological when excessive resources are spent to ship goods halfway around the world? Why are ecologically-oriented producers more subject to government oversight than those using environmental contaminants?
Matches in Transcript
Caption 4 [en]: for agriculture, for the generations that will come in the future.
Caption 4 [es]: para que se haga agricultura para las generaciones que puedan venir en un futuro.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.