ojos - Society - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¡Si el vivía restregándoselo, metiéndoselo por los ojos! -Ay, pues, yo sé, mamá,
Caption 9 [en]: If he was constantly rubbing it in, throwing it in your face! -Oh, well, I know, Mom,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: el problema es que nos tiene entre ojos.
Caption 16 [en]: the problem is that she's got it in for us.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

After giving the neighbors a piece of his mind like never before, Duque moves on to his in-laws, seizing the opportunity to finally air his frustrations about them, his marriage, and his wife.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Quiubo, Giovanita, ¿usted ya le contó a su marido por qué su hijo tiene los ojos azules?
Caption 6 [en]: What's up, Giovanita? Did you tell your husband why your son has blue eyes yet?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Susana and María's obsession with getting a TV only gets worse when they realize that people they look on already own this coveted household item.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Yo tengo los ojos cuadrados de tanto de televisión, vecina.
Caption 34 [en]: I've got square eyes from so much TV, neighbor.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Callate esos ojos, hombre, no seas ave, ave de mal agüero.
Caption 6 [en]: Shut up [literally "Shut those eyes up"], man, don't be a prophet, a prophet of doom [literally "bird of bad omen"].

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¡Buenas! -Se le van los ojos. -Ve, me hacés el favor y me traés...
Caption 25 [en]: Good afternoon! -He has wandering eyes. -Look, could you please bring me...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As new information comes to light about Pedro and Eddy, the arrival of the new neighbors brings curiosity, and a new dynamic, to the block.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Yo sé que vos solamente tenés ojos pa mí.
Caption 38 [en]: I know that you only have eyes for me.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Judge Garavito takes heat from the media, Mariana's boyfriend gears up for his final goodbyes.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Siempre tuve la ilusión que ibas a abrir los ojos y...
Caption 30 [en]: I've always had the hope that you were going to open your eyes and...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¡Sacarle los ojos y echarlos en la licuadora!
Caption 53 [en]: Take out his eyes and put them in the blender!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Recuerde que todo el país tiene los ojos en usted
Caption 62 [en]: Remember that the whole country has its eyes on you,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Los ojos en el profesor
Caption 51 [en]: Your eyes on the teacher

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Here's a message from the future from a planet-loving, spaced-out hippie about water conservation and mindful water consumption habits.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Si ustedes me ayudan y cierran los ojos,
Caption 10 [en]: If you all help me and close your eyes,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.