The effort to de-mine Central America is truly an international one, with assistance coming from the U.S., Germany, Spain, France, England, Japan, Canada and Sweden (who’s ambassador is featured here, speaking eloquent Spanish). Also we hear from soldiers on the pleasure of serving a mission of peace, as opposed to one of war.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: eh... nos sentimos altamente satisfechos. Caption 53 [en]: er... we feel highly satisfied.
Spain has never been a country afraid of divisive politics, and filmmaker Joan Planas has no fear of getting controversial when presenting his views of society, church and state. Note that the older gentleman is not speaking straight Spanish but Catalan, and the Spanish captions reflect not his exact words but are the same as the Spanish subtitles seen in white on the screen.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: seguidas por dieciocho obispos de la iglesia. Caption 77 [en]: supported by eighteen bishops of the church.