mundo - Student Life - Comprehension Game - Spanish Videos

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: me quedé en este mundo.
Caption 15 [en]: I stayed in this world.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: En ese momento tuve claro que cuando el mundo se vaya a acabar,
Caption 8 [en]: At that moment, I understood that whenever the world is going to end,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Por qué todo el mundo tenía que hacer preguntas retóricas?
Caption 39 [en]: Why did everybody have to ask rhetorical questions?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y que el fin del mundo está más cerca de lo que te imaginaste.
Caption 15 [en]: and that the end of the world is closer than you imagined.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: todo el mundo me ha dicho algo de mi cerámica,
Caption 21 [en]: everybody has said something to me about my pottery,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y cuando todo el mundo cerró los ojos,
Caption 30 [en]: and when everybody closed their eyes,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin tries to avoid contemplating certain off-limit topics, including both the end of the world (which his teacher seems obsessed with!) and his parents' relationship.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Al profesor Torres cualquier tema le servía para hablar del fin del mundo.
Caption 19 [en]: Professor Torres could make use of any topic in order to talk about the end of the world.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Recuerdo cuando pensé que en el mundo...
Caption 56 [en]: I remember when I thought the world...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: pero ya todo el mundo lo sabe.
Caption 33 [en]: but everyone already knows.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y te jalan la entrepierna delante de todo el mundo.
Caption 30 [en]: and they pull on your crotch in front of everyone.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Este era el mundo que entendíamos.
Caption 33 [en]: This was the world that we understood.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of a "serious" conversation, Kevin and Fede are surprised when Cata approaches them- and even more surprised to see her sporting a pair of glasses.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y sé que es el peor mentiroso del mundo.
Caption 32 [en]: and I know that he's the worst liar in the world.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the midst of Kevin and Fede's terrifying adventure with Guillo, Kevin has some epiphanies regarding his seemingly fearless friend.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: el hombre que nos iba a enseñar a explorar el mundo,
Caption 17 [en]: the man who was going to teach us to explore the world,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Beer gives Kevin, Fede and Guillo the courage to go exploring.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¡Vamos a explorar el mundo!
Caption 38 [en]: Let's explore the world!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Pues, a explorar el mundo.
Caption 36 [en]: Well, to explore the world.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.