Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 19 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Y volverá conmigo
Caption 2 [en]: And she'll come back to me
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: ¿Estás bravo conmigo?
Caption 31 [en]: Are you mad at me?
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the midst of a "serious" conversation, Kevin and Fede are surprised when Cata approaches them- and even more surprised to see her sporting a pair of glasses.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Están peleando conmigo?
Caption 11 [en]: Are you guys fighting with me?
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: no hay ningún problema en que vengan conmigo.
Caption 39 [en]: there's no problem for you to come with me.
video thumbnail
1:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Following Kevin's phone conversation with Lisa, he's feeling more confident about his chances with her and is determined to continue to impress her.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: "Baila conmigo".
Caption 2 [en]: "Dance with Me."
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Antes de que hables conmigo, mi mamá tiene que decirte algo.
Caption 6 [en]: Before you talk to me, my mom has to tell you something.
video thumbnail
2:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Will Kevin's annoying brother, Leo, interfere with his plans to call Lisa?
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: pero que no se meta conmigo porque yo sí le doy en la jeta.
Caption 16 [en]: but he better not mess with me because I'll punch him in the face.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.