X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 42 minutes

Descriptions

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cuando Cata termina con Casas, Kevin tiene un plan para descubrir el motivo por el cual Cata terminó con su novio. Sin embargo, las cosas darán un giro inesperado.

Captions

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Creative writing can be used to break habitual thought patterns and free one's creativity. Micheel will teach us some tricks for inspiration, including some ideas for getting started.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: La escritura creativa tiene algunos trucos y sugerencias
Caption 17 [en]: Creative writing has some tricks and suggestions

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [en]: Well, she's got some very pretty eyes.

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Es que no tiene caso seguir.
Caption 40 [en]: It's just that it doesn't make sense to keep going.

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: ¿Qué tiene que ver la estatura?
Caption 5 [en]: What does height have to do with it?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: ley de hielo; lo tiene castigado.
Caption 22 [en]: the silent treatment [literally "ice law"]; she's punishing him.

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

How far out of their comfort zone will Kevin and Fede go to impress their new friend?
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Mi novia es del INEM y tiene unas papayas así de grandes.
Caption 43 [en]: My girlfriend is from INEM, and she has some papayas this big.

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin tries to keep his cool during an awkward encounter with his ex.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ¡Casas tiene algo importante que decirle, venga!
Caption 20 [en]: Casas has something important to tell you, come!

El Aula Azul - Conversación: Un día de mala suerte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Two teachers at El Aula Azul (The Blue Classroom) language school converse about their coworker, Anastasia's extremely unlucky day! You might note that the Spanish spoken in Spain tends to employ the present perfect tense [i.e. "I have eaten"] more frequently than English-speakers or Spanish-speakers from other regions would to describe occurrences that took place in the recent past, most typically on that day.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: pero bueno, lo del bolso, pues... ya no tiene mucha solución.
Caption 52 [en]: but well, the purse thing, well... not much can be done about it now.

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Antes de que hables conmigo, mi mamá tiene que decirte algo.
Caption 6 [en]: Before you talk to me, my mom has to tell you something.

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin is determined to find out whether Lisa Bernal reciprocates his affections.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: No tiene ni idea.
Caption 45 [en]: She has no idea.

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Economics is all about the production and consumption of goods and services. Usually, we associate it with numbers and acronyms but in the Universidad Autónoma Metropolitana they see the people behind the data. Crista is one of those students willing to chat about her school and her city.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: y la carrera tiene doce trimestres.
Caption 21 [en]: and the degree is twelve trimesters.

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ana is very happy to be a student at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She says that the UAM is one of the best Universities in Mexico: it is affordable, flexible and offers academic excellence.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: tiene un costo de veinte centavos
Caption 34 [en]: it has a fee of twenty cents

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Paty loves her university as much as she loves her city. In this video she tells us about the wide variety of museums and other interesting places that Mexico City has to offer.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: también tiene muchas opciones y variedades
Caption 20 [en]: also has a lot of options and variety

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.