Two teachers at El Aula Azul (The Blue Classroom) language school converse about their coworker, Anastasia's extremely unlucky day! You might note that the Spanish spoken in Spain tends to employ the present perfect tense [i.e. "I have eaten"] more frequently than English-speakers or Spanish-speakers from other regions would to describe occurrences that took place in the recent past, most typically on that day.
Matches in Transcript
Caption 38 [en]: she's gone to a cafe because she had made plans with a friend to have a drink, Caption 38 [es]: ha ido a una cafetería porque había quedado con una amiga para tomar algo,
At her super-intensive Spanish course at El Aula Azul, Ivonne is greeted by Silvia, who explains to her a bit about the program for which she is in store.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: puedes ir a tomar café a una cafetería fuera de la escuela, Caption 17 [en]: you can go to drink coffee at a cafe outside of the school,
When Carolina meets up with her friend, Sofia, following her job interview, she both learns how it went for her friend and asks advice for her own resume.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: ¿Quieres ir a tomar un café? Caption 80 [en]: Do you want to go get a coffee?
Intermediate
French
German
Italian
Chinese
English
English 
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
