Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of the hamster incident, Kevin and Leo's relationship is strained, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¡odiaba su cara, sus palabras, hasta su forma de caminar!
Caption 3 [en]: I hated his face, his words, even the way he walked!
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although Kevin has never heard his parents say the word "relationship" out loud, he acknowledges that they do know a thing or two about marriage.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Diego, te... -No me toque la cara.
Caption 35 [en]: Diego, you... -Don't touch my face.
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Bueno, eso era: una pregunta directa cara a cara.
Caption 32 [en]: Well, that was it: a direct, face-to-face question.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: tenía que poner la cara y decirle la verdad,
Caption 36 [en]: I had to face the music and tell her the truth,
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,
Caption 32 [en]: that caused a wound on his face that entailed seven stitches,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
Caption 15 [en]: And the worst thing is that she laughed in his face.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.