X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 12 minutes

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Esto no era justo.
Caption 49 [en]: This wasn't fair.

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: que ponen justo al lado de la iglesia los fines de semana.
Caption 38 [en]: they put up next to the church on weekends.

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Esto no era justo, me estaba obligando a preguntarle.
Caption 5 [en]: This wasn't fair, he was forcing me to ask him.

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: En medio de todo, era justo.
Caption 22 [en]: In the midst of it all, it was fair.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.