Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 28 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

¿Podrá Leo, el molesto hermano de Kevin, interferir en sus planes para llamar a Lisa?
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Mientras Kevin trata de reunir el valor para llamar a su enamorada, busca distracciones para evitar el momento pero se le acaba el tiempo.

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Sí, así se llama.
Caption 27 [en]: Yes, that's his name.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Se llama La lira plateña y dice así:
Caption 29 [en]: It's called "La lira plateña" [The Lyre from Plato], and it goes like this:
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Que los vecinos van a llamar a la policía.
Caption 5 [en]: The neighbors are going to call the police.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The González house is torn over Kevin's dad's obsession with vallenato music, which was all the rage in Colombia in the nineteen eighties.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Para llamar a la policía, no.
Caption 29 [en]: Not to call the police.
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Pero igual voy a llamar a la mamá para preguntar.
Caption 16 [en]: But anyway I'm going to call his mom to ask.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [en]: What's her name?
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¡Ay! No me la llames más
Caption 11 [en]: Oh! Don't call her anymore
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: No hay nada más aterrorizante que llamar por teléfono a una niña de doce años,
Caption 2 [en]: There's nothing more terrifying than calling a twelve-year-old girl on the phone,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.