Two teachers at El Aula Azul (The Blue Classroom) language school converse about their coworker, Anastasia's extremely unlucky day! You might note that the Spanish spoken in Spain tends to employ the present perfect tense [i.e. "I have eaten"] more frequently than English-speakers or Spanish-speakers from other regions would to describe occurrences that took place in the recent past, most typically on that day.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: aun así, por suerte, no han conseguido entrar. Caption 22 [en]: even so, luckily, they haven't managed to get in.
Two young golf players from Andalusia tell us a bit about their sport as well as their goals for the future.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: de que no se utilicen los tee amarillo porque da mala suerte. Caption 26 [en]: that yellow tees shouldn't be used because it gives bad luck.