X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 25 Totaling 0 hours 44 minutes

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Fede grows increasingly concerned for the health of Nico, the hamster at the center of his and Kevin's science project, Kevin's brother Leo's behavior becomes increasingly erratic.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: ¿O quieres que yo vaya para allá?
Caption 35 [en]: Or do you want me to go over there?

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 7 [en]: Do you want to come over?

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: porque no quieres lastimarlo.
Caption 27 [en]: because you don't want to hurt him.

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Y entonces, si no quieres caer,
Caption 19 [en]: And then, if you don't want to fall,

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Si quieres que lo haga.
Caption 36 [en]: If you want me to.

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Bueno, si no quieres usar la taza que te hice
Caption 49 [en]: Well, if you don't want to use the cup I made you,

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although Kevin has never heard his parents say the word "relationship" out loud, he acknowledges that they do know a thing or two about marriage.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: También puedes irte por la diecisiete si quieres.
Caption 41 [en]: You can also go on Seventeenth if you want.

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Quiero saber si de verdad me quieres.
Caption 29 [en]: I want to know if you really love me.

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Cata is out on her date with Toño, Kevin lies down on his bed to spend a couple of hours of quality "teenage meditation."
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¿Y qué quieres de nosotros?
Caption 9 [en]: And what do you want from us?

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Cata breaks up with Casas, Kevin's tries to take advantage of the situation by getting his friend, Fede, to ask her if she's still in love with him. However, things don't exactly go as planned.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Ir a donde Cata y decirle: "¿Cata, quieres a Kevin?"
Caption 12 [en]: Go to Cata's and say to her, "Cata, do you love Kevin?"

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Casas quiere saber si aún lo quieres.
Caption 33 [en]: Casas wants to know if you still love him.

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Si quieres, nos comprometemos.
Caption 4 [en]: If you want, we'll get engaged.

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¿Me quieres, Kevin?
Caption 14 [en]: Do you love me, Kevin?

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Que tú quieres a Cata Mendoza.
Caption 45 [en]: That you love Cata Mendoza.

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Si quieres, siéntate mientras lo esperas.
Caption 43 [en]: If you want, sit down while you wait for him.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.