pasó - Travel - Advanced - Spanish Videos

Warmup Workout

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Luis Lozano, organizer of the Jornadas Gastronómicas de Casabermeja (Casabermeja's Gastrononomic Days), tells us both about the charming locale in Málaga where the festival is held and what products and activities we can expect to find there.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: la vegetación que nos encontramos al pas'... a su paso.
Caption 65 [en]: the vegetation that we find when cro'... along its path.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Cave of Nerja on the Costa del Sol was discovered by chance in nineteen fifty-nine by five young people. In this video, Fermín tells us the history and other fascinating facts about this locale that was declared both a historic-artistic monument and Cultural Interest Asset.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: y tras romper unas estalactitas que les impedían el paso,
Caption 17 [en]: and after breaking some stalactites that were preventing their passage,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulty: Advanced

Chile

From the Feria Internacional de los Países [International Countries Fair] in Fuengirola, Málaga, Spain, which is attended from representatives from a plethora of countries, Alonso Jiménez, a lively radio host, will share with us some interesting details about his own Chilean culture.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Y esto, con el paso del tiempo se ha transformado, se ha transformado,
Caption 62 [en]: And this, over time, has been transformed, has been transformed,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of this video on the Spanish town Setenil de las Bodegas, local Luis Miguel will show us some of its little-known areas while telling us details about its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: y su nombre pasó a ser "Septe nihil",
Caption 49 [en]: and its name became "Septe nihil,"

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Setenil de las Bodegas is one of the most beautiful white villages in Andalusia. Located in the province of Cádiz, the origins of this breathtaking locale date back to the Neolithic period. Join Fermín to learn more about it!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: formado por el río Trejo a su paso por la ciudad.
Caption 30 [en]: formed by the Trejo River as it passes through the city.

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saddlery, our friend Lourdes from the town of Mijas Pueblo in Andalusia, Spain, practices the unique, age-old craft known as esparto weaving. Let's learn more!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Sabéis qué pasó?
Caption 16 [en]: Do you know what happened?

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Kara gives us instructions to put the finishing touches on our pozole, a delicious, traditional Mexican soup.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: entonces el siguiente paso es echarle el maíz.
Caption 9 [en]: then the next step is to add the corn to it.

Warmup Workout

Riobamba - Plaza Roja

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet Cristina Valeria León and Edison Amaguaña, artisans from Riobamba, Ecuador, who will show us in this video just some of the multitude of products one can find in the town's "Plaza Roja" [Red Plaza], which is also known as the "Plaza de los Artesanos" [Artisans' Plaza].

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: unas papas con cuy; o sea, ahí, de paso,
Caption 63 [en]: some potatoes with guinea pig, I mean, there, on the way,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the year of the pandemic, the Basque Country got a big surprise: their two teams, la Real Sociedad from San Sebastián and the Athletic Club of Bilbao, reached the final of the Copa del Rey ["King's Cup" soccer championship]. Fermín tells us how he was able to experience this great historical moment alongside fans of both teams.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: paso a contaros lo que fue para nosotros, los aficionados a la Real, el gran día.
Caption 26 [en]: I'll go on to tell you what the big day was like for us, the fans of La Real.

Warmup Workout

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Colombian artist Jose Segundo Quinche Perez tells us how he got his start in photography and what motivates him when capturing images.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Y eso me pasó a mí, entonces,
Caption 43 [en]: And that happened to me, so,

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: eh... al paso que iban, eh...
Caption 48 [en]: um... at the pace they were going, um...

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Cualquier persona puede ir y, de paso, vayan a probar un poquitito
Caption 50 [en]: Everyone can go and, on the way, go to try a little bit

Warmup Workout

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y pasó a ser, mmm... historia, pues,
Caption 20 [en]: and it came to be, mmm... history, well,