Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 24 minutes

Captions

video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias shows us the different components of the indigenous clothing from her community, which is most typically worn to attend weddings.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: que le llamamos mama chumbi.
Caption 21 [en]: which we call the "mama chumbi."
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the heart of the province of Imbabura, Ecuador, lies a beautiful volcanic crater lake called Cuicocha. Along with Andrea, an Ecuadorian national tour guide, we'll discover both the geological and mythical origins of this fantastic natural wonder.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Esta leyenda inicia con Mama Cotacachi
Caption 48 [en]: This legend begins with Mama Cotacachi,
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: y bueno, yo la aprendí de mi mamá.
Caption 26 [en]: and well, I learned it from my mom.
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Ellos son Mama Julia y los Sonidos Ambulantes.
Caption 8 [en]: They are "MamaJulia y los Sonidos Ambulantes" ["MamaJulia and the Itinerant Sounds"].
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

A group of Chilean girlfriends tell us about their experiences traveling abroad in Italy and plans to visit other European countries.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Eh, le mando un saludo yo a mi mamá, a mi papá
Caption 30 [en]: Um, I send a greeting to my mom, to my dad
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

It’s quite possible that El Día de Los Locos, as celebrated in La Vela de Coro, has its roots as far back as the Roman Empire, which celebrated Saturnalia at the same time of year. Both festivals, historically, involve turning the social order on its head, with slaves dressing like their masters.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: que es el que le mama gallo a cualquiera que se le ponga al lado.
Caption 19 [en]: is the one who can play a prank on anyone who stands next to him.
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Deep in the heart of Old San Juan you can hear live salsa music playing most any night at the Nuyorican Cafe. We stepped into the alley for a breather and had a little chat with two lovely salseras to get an insider view of what brings them back to the dance floor night after night.
Matches in Transcript
Caption 10 [en]: Little mama! And the time has come of the...
Caption 10 [es]: ¡Mami! Y llegó el momento de la...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.