X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 1 hour 2 minutes

Descriptions

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

En el festival del Mono Núñez, propios y extraños se reúnen por igual para compartir su amor por la música tradicional colombiana.

Captions

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Cegada por el amor que sentía por Baeza,
Caption 23 [en]: Blinded by the love that she felt for Baeza,

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Eh... su vida ha sido... amor,
Caption 31 [en]: Um... her life has been... love;

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: que es una vida llena de amor, de cuidados,
Caption 84 [en]: which is a life full of love, care,

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

At Donkey Dreamland, the donkeys are on a diet and hence a bit cranky. To brighten their day, Amaya will let them out into the meadow so that they can enjoy eating fresh grass and other treats, introducing us to many of them in the process.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: y es un amor, un amor de burrita.
Caption 52 [en]: and she's a love, a love of a donkey.

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Con todo el amor, de Mónica para Yabla
Caption 54 [en]: With lots of love [literally "all the love"], from Mónica for Yabla,

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the heart of the province of Imbabura, Ecuador, lies a beautiful volcanic crater lake called Cuicocha. Along with Andrea, an Ecuadorian national tour guide, we'll discover both the geological and mythical origins of this fantastic natural wonder.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Este amor no le gustó para nada a Ruco Pichincha.
Caption 57 [en]: Ruco Pichincha did not like this love at all.

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: y, bueno, también un tratamiento de mucho amor y cariño.
Caption 61 [en]: and well, also a treatment of a lot of love and affection.

Imbabura - Makiblunda - Bordados indígenas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Digna Ibaza, the owner of the clothing store, "Makiblunda," which sells hand-embroidered clothing for indigenous women, shares with us some interesting details about her art and business.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: claro, dentro de eso también tienes que poner mucho amor,
Caption 35 [en]: of course, within that, you also have to put in a lot of love

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: huyeron porque su amor era imposible.
Caption 43 [en]: ran away because their love was impossible.

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 61 [en]: Some friends with the love of your life

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

With the help of a tour guide, Pipo shows us the wonders of Atacames Beach in Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Ahí tenemos las cuevas del amor o las cuevas milagrosa [sic]
Caption 46 [en]: There we have the caves of love or the miraculous caves

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: y ellos ya ahora nos hablan, eh... del amor
Caption 8 [en]: and they now talk to us, um... about love,

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Que es el amor, el romanticismo,
Caption 31 [en]: Which is love, romanticism,

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Chober and his buddies are building a little club on the beach that is aiming to provide services to beach goers and visitors, while at the same time providing events and opportunites for community members, particularly young people. Like his friend Francisco, Chober is concerned with the environment, and finding uses for discarded materials.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Eso es un sitio de amor y paz.
Caption 11 [en]: That's a place of peace and love.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.