X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 27 Totaling 1 hour 5 minutes

Captions

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Donde se hace homenaje a la danza y a la madre tierra.
Caption 30 [en]: Where homage is paid to dance and Mother Earth.

Maoli - Bahía de Cata

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Maoli introduces us to Bahía de Cata, one of Venezuela's most beautiful and idyllic beaches, a favorite for surfing, excursions and more!
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: que se encuentra entre la tierra y el agua.
Caption 11 [en]: that is located between land and water.

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In 2010, a Dutchman named Hans Wohl started a unique event called "Marbella 4 Days Walking" that some of Fermín's Dutch friends and relatives attended. Let's hear about some of their experience as well as different details about this interesting adventure.
Matches in Transcript
Caption 87 [es]: subiendo por senderos de tierra
Caption 87 [en]: going up along dirt trails

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Marta introduces us to two more classic tapas from Madrid's delectable cuisine. Can you guess which ones they are? Let's find out!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Y de un producto tradicional de la tierra
Caption 3 [en]: And from a traditional product of the land

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Marta takes us to eat tapas, a very common Spanish activity that is enjoyed by many. Let's discover the tapas that Marta has ordered, some of Spain's most typical... and scrumptious!
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: pasamos a un producto de la tierra,
Caption 47 [en]: we move on to a product of the land,

Cristina - Museo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Ecuador's Mindalae Ethnohistorical Museum of Crafts, Cristina explains to us a bit about Ecuador's history as well as its indigenous peoples, for whom the close connection between human beings, nature, and the spiritual world is of the utmost importance.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: en agradecimiento a los frutos que nos brinda nuestra Madre Tierra
Caption 40 [en]: in appreciation for the fruits that our Mother Earth provides for us,

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In summer, traditional fairs are held in different towns throughout Andalusia. Fermín takes us to one in the small coastal town of La Cala de Mijas, showing us firsthand many of its various components and festive atmosphere.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: degustando tapas y platos típicos de la tierra,
Caption 51 [en]: tasting tapas and typical dishes from the country,

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!
Matches in Transcript
Caption 93 [es]: hace productos cien por ciento de su tierra,
Caption 93 [en]: she makes products that are one hundred percent from her land,

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: sino en su propia tierra.
Caption 15 [en]: but [also] on their own land.

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this second part of his series on Pasajes in Spain's Basque Country, Fermín focuses on the most visited and perhaps most charming of its four districts: Pasaje San Juan.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: por mar o por tierra.
Caption 30 [en]: by sea or by land.

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this second part about the famous La Viña restaurant bar in San Sebastián, Spain, manager Mikel tells us about the history of the restaurant and how their cheesecakes have become world-famous.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: productos de la tierra, productos de... del mercado del día a día.
Caption 14 [en]: products from the land, products from... from the daily market.

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Meet Fran Rodríguez, a chef at Restaurante Fluvial at the famous Hotel Kivir in Seville, Spain, who will share with us a delicious recipe for tuna tartare.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: tomate de la tierra y... y mango.
Caption 9 [en]: local tomato, and... and mango.

Luana y Fede - Viajes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Ecuador

Fede, an Argentinean from the province of Córdoba, emigrated to Ecuador when he was fourteen years old and subsequently had the opportunity to travel to many South American nations. In this video, Luana interviews him about his travels and what he liked the most about each country.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: viajé de Argentina hacia Ecuador por tierra,
Caption 27 [en]: I traveled from Argentina to Ecuador by land,

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's taste another wine from La Bodega de Doña Felisa with Montserrat: Doble Doce [Double Twelve], a Cabernet-Merlot blend. Let's hear details about the area from which it comes and its unique characteristics.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: y quiere decir "tierra del vino".
Caption 17 [en]: and it means "land of wine."

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The lifeguard position is a highly sought-after summer job in the Costa del Sol. Sergio, a lifeguard there, shares with us some details about his daily tasks and the process necessary to become a certified lifeguard.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: así como posibilitando el remolcar a la víctima a tierra
Caption 62 [en]: as well as making it possible to tow the victim to land
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.