Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: cuando la usamos para referirnos a una mamá o a una esposa de una cierta edad, Caption 46 [en]: when we use it to refer to a mom or a wife of a certain age,
An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Ellos son Mama Julia y los Sonidos Ambulantes. Caption 8 [en]: They are "MamaJulia y los Sonidos Ambulantes" ["MamaJulia and the Itinerant Sounds"].