Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: no puede ser perturbada o seguida mucho tiempo
Caption 46 [en]: can't be disturbed or followed for a long time
video thumbnail
4:03

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

“El Cerro de Monserrate” [Monserrate Hill] is a famous Hill in the center of Bogota, Colombia, which is a destination for pilgrimages and home to many tourist attractions, including a church, funicular and aerial cableway. Our host, Edwin Galve, who works bringing people to Monserrate’s several restaurants, tells us about these and more!
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Eh... Puede ser de lunes a viernes, no más,
Caption 42 [en]: Um... It can be from Monday to Friday, that's it,
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Ninguna fachada puede ser remodelada en la ciudad, solo restaurada;
Caption 47 [en]: No facade can be remodeled in the city, just restored;
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [en]: "Vaina" could be anything.
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Conservationists in Gorgona Natural National Park monitor endangered sea turtles, capturing them at night and marking them before releasing them back into the wild.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: no puede ver bien, o están dormidas.
Caption 5 [en]: it can't see well, or they are asleep.
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: entonces eso puede ser una amenaza para las tortugas marinas.
Caption 32 [en]: so that can be a threat for sea turtles.
video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Y uno no sabe para dónde tanto se puede expandir la cultura.
Caption 49 [en]: And one doesn't know how much the culture can expand.
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cata and Cleer teach us how to order food at a restaurant.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Eh... ¿Me puede traer agua por favor?
Caption 15 [en]: Um... Can you bring me water please?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.