somos - Travel - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Spain, Venezuela

From Barcelona, Victor invites us to meet the modern troubadours of this city whilst reminding us about some of the famous singers that started their musical careers in the same way.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: somos más o menos unos doscientos, doscientos cincuenta músicos que...
Caption 79 [en]: there are about two hundred, two hundred and fifty of us musicians who...

Warmup Workout

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cata and Cleer teach us how to order food at a restaurant.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Somos Cleer y Cata.
Caption 76 [en]: We are Cleer and Cata.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: lo pequeños que somos y lo mucho que nos falta por conocer.
Caption 29 [en]: how small we are and how much we don't know yet.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulty: Beginner

Colombia

As we reach the finals stage of the Mono Núñez festival in Colombia, our host attempts to create a "Latin American integration" as well as continuing to explore the individual journeys of the participating groups.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Y ahoritica no somos ni Venezuela, ni Argentina, ni Colombia
Caption 12 [en]: And right now, we're neither Venezuela nor Argentina nor Colombia

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our behind-the-scenes look at the Colombian Mono Núñez music festival continues with an interview with a group who plays Afro-Colombian music and, has opted to perform but not to enter the festival's contest.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Hay unos que somos... que somos muy tradicionalistas con la música
Caption 43 [en]: There are some of us who are... who are very [much] traditionalist with the music

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Cómo decías, somos jóvenes
Caption 28 [en]: As you were saying, we're young

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: que es que somos gemelas
Caption 39 [en]: that is that we are twins,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: pero como son unas... somos generaciones más futuras,
Caption 28 [en]: but, since they are... we are more future generations,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Festivaliando continues its behind-the-scenes peek at the music, performers and attendees of the famed Mono Núñez Festival in Ginebra, Valle de Cauca, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Nosotros somos los ganadores de un concurso municipal de...
Caption 12 [en]: We are the winners of a municipal contest of...

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

This last part of the series on Tayrona Natural National Park identifies the conflict between conserving and embracing the local fishermen, business owners, etc. as a fundamental part of the park and the fact that, despite having been there before the park was even a park, they are considered to be living there illegally.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: somos personas adultas.
Caption 18 [en]: we are adult people.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

A seasoned fisherman tells us about some tricks of his trade as well as what it is like to practice it in a protected area such as Tayrona Natural National Park.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Lo único que dicen ellos es que nosotros somos invasores.
Caption 29 [en]: The only thing that they say is that we are invaders.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y somos ejemplo de vida
Caption 14 [en]: and we are a role model

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Part four of this seven-part series about Colombia's Tayrona National Park explains a bit about the importance of its coral reefs and how they are studied.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Realmente, los colombianos no... no somos conscientes que
Caption 39 [en]: Actually, Colombian people are not... we are not aware that

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.