Calle 13 - World - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador, Peru

Seguimos conociendo otros lugares en Cali, como el balneario Parque de la Caña y la calle de la salsa, en donde los fines de semana los bares y las discotecas abren sus puertas y todo el mundo baila y celebra en las calles.

Captions

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although the cigarette business is going well for Pablo, his greater aspirations lead him to make a risky vow.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Qué estás haciendo en la calle?
Caption 32 [en]: What are you doing on the street?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Se desmayó en la calle. ¿No se acuerda?
Caption 51 [en]: You passed out in the street. Don't you remember?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Lombana speaks sternly to his workers regarding the situation with Duque before having a chat about it with Margarita. Meanwhile, Irma seems colder than ever.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Lo encontraron botado en el suelo en plena calle.
Caption 42 [en]: They found him lying on the ground in the middle of the street.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Duque's captors continue to put pressure on him, Lombana's interrogation gets interrupted by an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: No, calle la jeta. ¿Qué tal yo de viuda pobre?
Caption 83 [en]: No, shut your trap. How about me as a poor widow?

Warmup Workout

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Spain, Venezuela

From Barcelona, Victor invites us to meet the modern troubadours of this city whilst reminding us about some of the famous singers that started their musical careers in the same way.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Ed Sheeran también viene de ser un cantante de calle.
Caption 41 [en]: Ed Sheehan also comes from being a street singer.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: de la calle, ni de mis superiores.
Caption 34 [en]: the street, or my superiors.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: y estaban en la mitad de la calle sin triángulo de precaución.
Caption 75 [en]: and they were in the middle of the street without a warning triangle.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Bueno, es que esas mujeres estaban atravesadas en la mitad de la calle. -Claro, mira,
Caption 43 [en]: Well, it's just that those women were blocking the middle of the street. -Sure, look,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge's lawyer counsels him not to take responsibility for the peril he has caused, Mariana's parents and boyfriend have a heated conversation at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Ellas estaban en la mitad de la calle.
Caption 23 [en]: They were in the middle of the street.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y es una semana bonita para estar paseando en la calle.
Caption 24 [en]: and it's a nice week to be strolling in the street.

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Hostel owner, Esteban Barrera, introduces us to some of the tourist attractions one can encounter in the famed Getsemani neighborhood just outside of the Walled City of Cartagena, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Es que se llama Callejón Angosto Calle Veintisiete.
Caption 4 [en]: The thing is, it's called Callejón Angosto Calle Veintiseite [Narrow Alley Twenty-Seventh Street].

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Lo que acabamos de ver en Colombia lo llamamos una calle.
Caption 27 [en]: What we just saw, in Colombia we call a "calle" [street].

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Our guide concludes his carriage tour of Cartagena de Indias, pointing out plenty of additional streets and sites.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: al frente el Banco de la República y la Calle de la Inquisición.
Caption 7 [en]: in front, the Banco de la República [Bank of the Republic] and Calle de la Inquisición [Inquisition Street].

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The carriage tour through the streets and tourist sites of Cartagena de Indias continues with interesting tidbits about each locale.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: A mi mano izquierda está la Calle del Tejadillo, la Plaza del Tejadillo
Caption 10 [en]: On my left hand side is Calle del Tejadillo [Tejadillo Street], Plaza del Tejadillo [Tejadillo Plaza]

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.