Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Tena - Nadar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador, Uruguay

Priscilla and Fernando enjoy a beautiful day on a riverbank where the locals swim. Let's hear them talk about their experiences in this sport.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Sí, ¿no? Parece un río fuerte.
Caption 2 [en]: Yes, right? It looks like a strong river.
video thumbnail
3:18

Cristina - Museo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Ecuador's Mindalae Ethnohistorical Museum of Crafts, Cristina explains to us a bit about Ecuador's history as well as its indigenous peoples, for whom the close connection between human beings, nature, and the spiritual world is of the utmost importance.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Es decir, el mundo andino necesita de una fuerte conexión de esta dualidad.
Caption 22 [en]: In other words, the Andean world needs a strong connection from this duality.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Ramiro, a talented clothing maker from Otavalo, Ecuador, explains to us the essence of his handmade garment brand, Ayamarka, and how it came to fruition.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: bien formado, bien fuerte, yo creo que cualquier cosa
Caption 58 [en]: well formed, quite strong, I think that anything
video thumbnail
3:16

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

The owner of the Tarpuy nursery near Otavalo, Ecuador, tells us about some of the different plants, pots, and prices they offer as well as a bit of her philosophy regarding their care.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: la planta se muere.
Caption 42 [en]: the plant dies.
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Claudia, a painter and fine and visual artist, explains to us the importance of being able to express herself through her art and how she began to paint for others on commission as well as creating her own brand of "Capullu" caps.
Matches in Transcript
Caption 82 [es]: Y quiero enviar un saludo muy fuerte a Yabla.
Caption 82 [en]: And I want to send very warm regards to Yabla.
video thumbnail
4:07

Música andina - Técnica para guitarra

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Michael brings us into the world of the Andean guitar, introducing us to some of its characteristic melodies and explaining some techniques for both playing and caring for it.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: se caracteriza siempre por su sonido fuerte o golpeado.
Caption 35 [en]: is always characterized by its loud or pounding sound.
video thumbnail
3:24

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In this segment, Claudia teaches us how to prepare a delicious white carrot locro, or hearty stew. Learn the ingredients it contains and how they are cooked in order to obtain that delicious flavor, unique to the Kawsaymi indigenous family.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: el color muy fuerte, ¿sí?, de verde.
Caption 54 [en]: [with] a very intense color, right? Green.
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: La pandemia es un tema que nos golpeó muy fuerte
Caption 1 [en]: The pandemic is an issue that hit us very hard
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the heart of the province of Imbabura, Ecuador, lies a beautiful volcanic crater lake called Cuicocha. Along with Andrea, an Ecuadorian national tour guide, we'll discover both the geological and mythical origins of this fantastic natural wonder.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: más fuerte, activo,
Caption 55 [en]: stronger, active,
video thumbnail
4:08

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Claudia teaches us to prepare some delicious dishes from Otavalo, Ecuador's Kawsaymi culture.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: s'... tanto en sopas, plato fuerte, postres,
Caption 32 [en]: s'... including soups, the main course, desserts,
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

We interviewed Hugo Rodriguez from Otavalo, Ecuador, whose life's work is handcrafting elves then casting spells on them. Would you like an elf with harmonizing and protective powers for your home? Contact Hugo!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Pues, les envío un fuerte abrazo de mi parte, desde Ecuador.
Caption 2 [en]: Well, I send you a big hug from Ecuador.
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Celebrated in Ecuador on November second, the Day of the Dead is a time for family members to gather together and pay respects through customs involving food, prayer and music, to deceased family members, whom they view as very much alive energetically.
Matches in Transcript
Caption 72 [es]: y nosotros no tenemos la visión de que él está muerto.
Caption 72 [en]: and we don't have the vision that he's dead.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Residents of Otavalo, Ecuador, explain to us how they celebrate "Inti Raymi," an Inca Empire celebration in honor of the sun god, "Inti," and how it helps them to preserve their culture.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: de manera fuerte, ¿no?
Caption 31 [en]: in a vigorous way, right?
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Ecuadorian "Poné," or shamans, utilize plants for their medicinal effects. In this video, we learn about some of their beliefs and wisdom.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: "yo quiero un baño de suerte".
Caption 16 [en]: "I want a lucky bath."
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Welcome to Otavalo, Ecuador's "Carbón del Palo" restaurant, a unique spot known not only for its unique Colombo-Ecuadorian-Spanish fare, but also for its warm atmosphere and spectacular service.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: o para la gente que le gusta un poco de... de... de licor más fuerte,
Caption 39 [en]: or for people who like a little bit of... of... of stronger liquor,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.