capítulo - Latin America - Comprehension Game - Spanish Videos

Collection

Difficulty

Region

Titles

Confidencial: Broma pesada (5 episodes 72 videos)

Rodrigo Duque is a man who lives a hand to mouth existence, enduring abusive treatment both at work and at home. In the hopes of changing his life, Duque clings to a single dream: winning the lottery. However, this dream becomes the inspiration for a practical joke that will completely change his fate. Don't miss out on one of Yabla's best series!

La Sucursal del Cielo (3 episodes 41 videos)

Sometimes known as La Sucursal del Cielo [Heaven's Subsidiary], Cali, Colombia is where our story takes place. Told from the perspective of three families living in the same neighborhood during the seventies, the Lizcanos, the Belacazars, and the Menas, the story focuses on such topics as customs and traditions, forbidden love, and race relations, with a backdrop of true historical events.

Confidencial: Asesino al Volante (5 episodes 66 videos)

A driver’s irresponsibility takes a tragic turn when Jorge, intoxicated after discovering his wife’s infidelity, runs over Mariana and Ximena, the mother of young Nicolas. Will there be justice for them, or will Jorge use his powerful influences to avoid punishment?

Los Años Maravillosos (14 episodes 116 videos)

Growing up isn't easy. Kevin knows this only too well and recalls those years when he feels that he ceased to be a child. From his first love to his friends at school to his relationship with his parents, everything seemed to be source of pain, but over time, one can look back with nostalgia. Enjoy the Colombian adaptation of the classic series, "The Wonder Years."

Los Tiempos de Pablo Escobar (2 episodes 30 videos)

Featuring the voices of several of the key players who witnessed the rise and reign of one of the worst criminals in international history, the collection of testimonials in the documentary, Los Tiempos de Pablo Escobar, shed light on what it meant to live in Colombia during the times of this ruthless drug trafficker.

Confidencial: El rey de la estafa (5 episodes 59 videos)

On INTERPOL's most wanted list, a Colombian con man has made an art out of deception. Employing his refined manners and aptitude for languages to create a plethora of identities with a professional falsifier, he frequents the world's finest hotels and seduces a bevy of international beauties. Meanwhile, however, a dogged government inspector will stop at nothing to nab him.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 (17 videos)

As this episode concludes, Pablo Escobar makes the acquaintance of one of the most influential figures from the underworld of Medellín.

Club 10 - Capítulo 3 (8 videos)

Aurelio attempts to repair the magic wand in hopes of restoring his friends' sleep. Will it work?

Club 10 - Capítulo 2 (10 videos)

When things with Aurelio's online chat don't turn out quite as planned, Juli urges him and his friends to view it as a lesson in cooperation.

Descriptions

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

En la primera parte de este nuevo capítulo, escucharemos la pasión que despiertan las carreras ciclísticas en Colombia a través de las voces de sus principales protagonistas.

Warmup Workout

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

En español existen dos tipos de concordancia gramatical: la nominal y la verbal. En este capítulo, Carlos nos explica la concordancia nominal. Veamos de qué se trata.

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 5: Diptongo, triptongo, hiato

Difficulty: Beginner

Colombia

En su capítulo final sobre la acentuación, Carlos nos explica cómo las vocales se agrupan para formar sílabas.

Captions

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: He visto este capítulo desde el principio.
Caption 5 [en]: I've watched this episode from the beginning.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

A few months prior to the opening of the Olympic Games in Tokyo, Victor shared with us some very interesting facts about the history of this event.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: En el capítulo de hoy,
Caption 9 [en]: In today's episode,

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: del capítulo uno.
Caption 5 [en]: of Episode One.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.