X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 59 minutes

Descriptions

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

En su conversación sobre sus destinos favoritos de verano, escuchamos de Adriana y Laura, entre otras cosas, por qué Cádiz es un lugar especial que no te puedes perder.

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Las pesadillas nos atacan en medio de la noche de imprevisto. Sin embargo, cuando son frecuentes se convierten en un verdadero problema. Por fortuna, Yago tiene alguien con quien platicar de ellas… incluso cuando ese alguien no es tan buen confidente como Yago quisiera. Mientras tanto, las cosas se complican para una misteriosa mujer que pretende engañar a dos amantes a la vez.

Captions

Adriana y Laura - Mijas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Both from Latin America, Adriana and Laura have lived in Mijas, Spain, for many years. In this video, they chat about what they like the most about the Costa del Sol area in general and particularly Mijas.
Matches in Transcript
Caption 191 [es]: Ay, bueno, bueno, bueno, aquí podríamos hablar de muchas cosas,
Caption 191 [en]: Oh, well, well, well, we could talk about many things here,

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Laura continues to give Adriana advice regarding her coffee sales venture, such as identifying her target customer and the importance of online marketing.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Cuéntame más cosas, Laura.
Caption 7 [en]: Tell me more things, Laura.

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina, Venezuela

Victor interviews some Argentineans living in Tarragona, Spain, during the World Cup Qatar 2022. Let's find out what soccer and their team means to them, as well as hearing their predictions about who will win the tournament.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: me a'... me dirás... -¿Ah, sí? -Porque yo te digo las cosas como son, ¿eh?
Caption 58 [en]: to me t'... you'll say to me... -Oh, really? -Because I say things like they are, huh?

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: hacer las cosas...
Caption 15 [en]: doing things...

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Elena asks Aldo for permission to take Mateo on a vacation without him, Yago and Morena seek information about the mysterious fire that both destroyed the company and killed Yago's parents.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Para hacer tus cosas,
Caption 25 [en]: To do your stuff,

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Y hablando de cosas informales,
Caption 1 [en]: And speaking of informal things,

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo tells his girlfriend about Lucio’s imminent death and, more important, his plans to keep him from his share of the family fortune. Is Lucio’s new girlfriend a threat like Aldo thinks? Meanwhile, Yago has just rescued Morena from the trap, and there’s nowhere to bring her but… back to his place.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Oh, no sabés las cosas que me dice.
Caption 7 [en]: You don't know the things that he says to me.

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

One brother has terrible news and the other brother is supposed to be happy about it? And who was Lucio kissing and why didn’t he introduce her to Aldo? What kind of family… ? Yes, it’s messy. Meanwhile, Yago finds the lovely, if high-strung, Morena hanging out in the jungle. Will he save her yet again?
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: A mí no me parece momento para hablar de estas cosas, hermanito. -A mí, sí.
Caption 42 [en]: To me, it doesn't seem like the right moment to talk about these things, little brother. -To me, it does.

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Morena gets a little tripped up on the dance floor with Yago, but it’s just because it’s not her best dance. She shows him her other moves… But then someone else moves in. Meanwhile, the puma is still on the loose, and the dirty business of taking care of it gets dirtier.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Ah, no? -No. Yo sé bailar otras cosas.
Caption 7 [en]: Oh, no? -No. I know how to dance other things.

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

There’s a tango show for the tourists….But the visiting city girls want to hear the real local music, so off they go. In the meantime, we learn a bit about the heartache, illness, mourning and double lives within one rich family. Did their missing nephew die? Somehow, we suspect not. Oh the intrigue! And, back in the jungle, don’t forget the menacing puma!
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Yo tengo una esposa, y tengo un hijo y tengo cosas de las cual preocuparme...
Caption 57 [en]: I have a wife, and I have a son, and I have things to worry about...

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago is a simple man from the jungle—a man of brave deeds but few words. When Yago meets Morena, a talkative city slicker, he doesn’t know what to make of her. But he does know how to save her from an attacking puma.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Porque estas cosas, estas cosas solamente me pasan a mí, es muy divertido.
Caption 11 [en]: Because these things, these things only happen to me, it's very funny.

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Alfredo pays a surprise visit to Luisa who is visibly confused. Is Alfredo her psychologist, her friend or something more? Luisa doesn’t have any idea and the whole situation is driving her crazy. She certainly needs help, but who is she going to call if the problem is the only person she trusts?
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Sí, con esa manera de... de cambiar las cosas,
Caption 36 [en]: Yes, with that way of... of changing things,

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Once again Mili has to face Ivo. They’re sharing a roof after all. But this time she seems to have a strategy suggested by good friend and inexperienced but enthusiastic hairdresser Mariposa. Will it work? Heavenly houseguest Sister Catalina is leaving. The fridge is empty and we learn what planchar used to mean.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: ¿Planchar qué cosas? Ya planché yo.
Caption 42 [en]: Iron what things? I already ironed.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.