X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 26 Totaling 0 hours 45 minutes

Titles

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad (19 videos)

Will Felipe's mom succeed in locating and rescuing her son and his girlfriend?

Descriptions

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Parece que aquella Navidad fue un desastre para Kevin. Además del deprimente ambiente familiar, cuando Kevin decide visitar Cata, todo vuelve a ser diferente de lo esperado.

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Mientras Kevin sigue obsesionado con su regalo de Navidad, Cata lo sorprende con un regalo inesperado.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

El hijo de Guillermo Cano, una de las víctimas de Pablo Escobar, recuerda los terribles momentos cuando recibió la noticia de la muerte de su padre antes de la Navidad. Al mismo tiempo, el Gobierno de Colombia decide reinstaurar la extradición para dar cese al terrorismo de los narcos.

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mientras el Padre Manuel intenta darle noticias importantes, la Madre Superiora aprovecha para recriminarle veladamente por haber bebido en exceso durante la celebración de navidad. En la mansión Pablo recibe una visita inesperada tras pasar Nochebuena encerrado en su cuarto.

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Dos botellas enteras de vino se acabaron durante la fiesta de Navidad en el convento. Al día siguiente Milagros bromea con el Padre Manuel diciendo que fue él quien se las ha tomado todas.

Captions

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

This time, Victor takes us to Barcelona's famous Santa Lucía Christmas Market, which has been taking place since seventeen eighty-three! Let's hear more about it from a couple of life-long vendors.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: y elementos típicos de las fiestas de Navidad.
Caption 17 [en]: and typical elements of the Christmas holidays.

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: o lo dejas en el árbol de Navidad también. -Sí, sí, me imagino, sí.
Caption 80 [en]: or you leave it at the Christmas tree also. -Yes, yes, I bet, yes.

Otavalo - Ejercicios

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: que en Navidad me excedí mucho con la comida,
Caption 9 [en]: that, at Christmas, I really overindulged with food,

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Detrás de mí, luces de Navidad en pleno Mundial.
Caption 11 [en]: Behind me, Christmas lights in the middle of the World Cup.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: cuando nunca le mandó ni siquiera un dulce de cumpleaños y de Navidad,
Caption 41 [en]: when you never even sent him a candy for his birthday and Christmas,

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The Christmas spirit abounds in the Gonzalez household as Christmas begins to take on new meaning for Kevin.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Ni siquiera me acuerdo qué me regalaron esa Navidad...
Caption 17 [en]: I don't even remember what presents I was given that Christmas...

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Somehow, in the Gonzalez home, tensions seem to be on the rise rather than the Christmas spirit.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Mira, te traje este regalo de Navidad.
Caption 40 [en]: Look, I brought you this Christmas present.

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother continue to try to find the right moment— and tactic— to convince their father to get them a satellite dish for Christmas.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: que en Navidad íbamos a tener parabólica, ¿o no, mamá?
Caption 24 [en]: that for Christmas, we were going to get a satellite dish. Or not mom?

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother, Leo, each have their own tactics to try to convince their father about their "need" for a satellite dish.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Al fin y al cabo, la Navidad es una época en que los sueños se hacen realidad,
Caption 32 [en]: After all, Christmas is a time when dreams come true,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.