All

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Friends Pipo and Cristina converse about the things they notice about others, particularly when thinking about asking someone out on a date.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: eh... tener una conexión física, sin duda, un gusto.
Caption 42 [en]: um... have a physical connection, without a doubt, a taste.

Warmup Workout

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's listen in as one friend helps the other to prepare for her upcoming interview to determine whether she will be accepted to a foreign exchange program.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 73 [en]: It's been a pleasure.

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Spain

Cristina continues to interview locals to uncover various ways in which some additional words with double meanings can be employed.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Mucho gusto, Jonatan.
Caption 5 [en]: Nice to meet you, Jonatan.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Qué tal? Qué gusto estar aquí otra vez.
Caption 10 [en]: What's up? How nice to be here again.

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulty: Advanced

Ecuador, Spain

Cristina goes out onto the street to talk to people about several fascinating Spanish words that, despite having only one spelling and pronunciation, have more than one meaning.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Michael. Mucho gusto, Michael.
Caption 29 [en]: Michael. Nice to meet you, Michael.

Warmup Workout

Otavalo - Thani Spa

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, a massage therapist at Thani Spa Medina del Lago, explains to us the types of services that they offer at this relaxing and rejuvenating locale.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: pero manejamos las terapias de acuerdo al gusto del cliente
Caption 54 [en]: but we manage the therapies according to the client's taste

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: porque siempre me gustó viajar,
Caption 46 [en]: because I've always liked to travel,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Eh... a mí siempre, pues, a mí me gustó mucho...
Caption 6 [en]: Um... I always, well, I liked a lot...

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?
Caption 43 [en]: What was it that you liked most about the night?

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Valga decir que al Gabo nunca le gustó Bogotá.
Caption 13 [en]: Suffice to say that Gabo never liked Bogotá.

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Me gustó mucho las clases del Amaro.
Caption 44 [en]: I really liked Amaro's classes.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: si usted me cita en una comisaría, yo con mucho gusto voy a ir.
Caption 41 [en]: if you summon me to a commissioner's office, I'm going to go gladly.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio's stand-up act focuses on his preference for long locks and the characters continue to debate who is their fans' favorite.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: ¿No les gustó el stand up de Aurelito? -¡Nah!
Caption 51 [en]: You didn't like Aurelito's stand-up show? -Nah!

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelito is all too eager to explain what makes Club 10 stand out from other TV news magazines.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: me gustó mucho esa presentación del día de hoy con esa frase:
Caption 6 [en]: I really liked that introduction today with that phrase:

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Diez? -¡Oiga! -¿No les gustó?
Caption 59 [en]: Ten? -Hey! -You didn't like it?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.