All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Titles

Warmup Workout

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.

Captions

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Que qué? Se acabó la rumba.
Caption 13 [en]: [They asked you] what? The party is over.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

This time, Henry and Naomi offer us a glimpse into their traditional Cuban dance show, including performances of such dances as Yoruba, Cuban son, salsa casino, and more!

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: y seguimos con la rumba.
Caption 87 [en]: and we continue with rumba.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

Meet Henry and Naomi, who represent the Cuban booth at the International Countries Fair in Fuengirola, Málaga, Spain. In this video, they will tell us about some very typical things from Cuba, such as its dances, festive folks, food, and, of course, the spectacular mojitos!

Matches in Transcript

Caption 125 [es]: Es muy saludable ir a bailar una rumba,
Caption 125 [en]: It's very healthy to go dance a rumba,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El descuento que le hicieron por los dos días que se fue de rumba, ¿qué?
Caption 6 [en]: What about the deduction they did to you for the two days you went partying?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Vamos. Que siga la rumba, muchachos. ¡Prendan la música!
Caption 51 [en]: Let's go. Let the party go on, guys. Turn on the music!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: porque esta noche me voy de rumba, ¿querés ir?
Caption 86 [en]: because tonight, I'm going out to party, do you want to go?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: el palacete de la rumba dura, de la salsa tremenda. -¡Ah!
Caption 23 [en]: the small place of intense nightlife, of awesome salsa. -Oh!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

After many hours, one of the patients finally wakes up from surgery. Meanwhile, Jorge's attorney attempts to figure out why he left the house so intoxicated in the middle of the day.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Estaba en una rumba?
Caption 42 [en]: Was he at a party?

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: En una misma situación puede haber rumba y tristeza.
Caption 13 [en]: In the very same situation, there can be partying and sadness.

Warmup Workout

AdicoRock - Préndanlo

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The Venezuelan band, AdicoRock, invites you all to light up life's good vibes and enjoy their new single, "Préndanlo," [Light It Up] with friends. Don't miss their reggaeflow music on the major digital platforms!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Fiesta y rumba y no parar de gozar
Caption 21 [en]: Partying and dancing and enjoying nonstop

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: La noche anterior a la rumba, tuve otro sueño.
Caption 1 [en]: The night before going out on the town, I had another dream.

Warmup Workout

Juanes - La Plata

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Se fue la plata y quedó la pena por tanta rumba pa' olvidarte
Caption 4 [en]: The money went away and the sorrow remained 'cause of so much partying to forget you

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The winner of the prestigious "Latin Swing" salsa contest is announced in this series finale.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: from Cuban rumba,
Caption 3 [es]: de las rumberas cubanas,

Warmup Workout

Orishas - Nací Orishas

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba

Even if Orishas left Cuba looking for new fortunes, they never forgot where they came from. In Nací Orishas, they’re singing to the same streets where they grew up.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Dejo rumba, son, con "funky funky"
Caption 26 [en]: I drop "rumba," "son," with funky funky

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.