Zoraida - Advanced - Spanish Videos

Warmup Workout

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

On a trip with his mother-in-law to the Fuengirola street market, Fermín takes the opportunity to point out the wide array of products that are sold there and shows us what she ends up purchasing.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: una pulserita dorada y no sé qué más.
Caption 25 [en]: a gold bracelet, and I don't know what else.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

In this last part of the interview with Cristina from the music group El Columpio Asesino (The Killer Swing), we will discover some of her memories from the old days, including some very special ones that include her lifelong friend Fermín.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: que me quedé dormida con el volumen a tope, ahí, o sea...
Caption 36 [en]: that I fell asleep with the volume on max, there, I mean...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Dorada como arena, piernas largas como palmeras
Caption 58 [en]: Golden like sand, long legs like palm trees

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Mariana sigue dormida?
Caption 42 [en]: Is Mariana still asleep?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Simplemente es una mordida de perro.
Caption 28 [en]: It's just a dog bite.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

In response to the havoc wreaked by Pablo Escobar's war against the political establishment and many others, a parallel political and military establishment begins to clandestinely emerge.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: que están apareciendo en La Dorada,
Caption 23 [en]: who are showing up in La Dorada,

Warmup Workout

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulty: Advanced

Peru

A member of the Quechua people from Peru shares with us a bit about the traditional use of the plant San Pedro, or "huachuma," which is thought to have medicinal and spiritual qualities that could help one get in touch with the cosmos, and oneself.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: o nos reciben en su casa o nos reciben en su morada.
Caption 36 [en]: or they welcome us into their home or welcome us into their dwelling.

Warmup Workout

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Sierra de las Nieves mountain range in Andalusia, Spain is home to many unique types of flora and fauna.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Esta es morada de reptiles, entre los que se encuentran algunos endemismos
Caption 62 [en]: This is a reptile dwelling, among which there are some endemisms

Warmup Workout

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Martin Tellez speaks to us about Malaga's tradition of making scrumptious sardine brochettes, a favorite of both tourists and locals.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Tenemos lubina, dorada, calamar.
Caption 24 [en]: We have bass, gilt-head bream, squid.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Tú, dormida, en tu cama, ahorita.
Caption 9 [en]: You, asleep, in your bed, right now.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Various members of Greenpeace explain the activities that are taking place aboard the Rainbow Warrior III: expositions, concerts and even a sustainable dinner prepared by a prestigious chef!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Fundamentalmente ha sido dorada y dentón.
Caption 31 [en]: Fundamentally, it has been gilt-head bream and dentex.

Warmup Workout

Ana Tijoux - 1977

Difficulty: Advanced

Chile

French born Chilean singer Ana Tijoux bring the best of both worlds! She made part of Makiza, in Chile, and became well known in Latin American because her collaborations with Julieta Vanegas, Los Tres, Bajofondo Tango Club and Control Machete.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Cada cual en su morada preparaba la carnada
Caption 45 [en]: Each one at his abode was preparing the bait

Warmup Workout

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic, Spain

Not every day do two huge talents like Enrique Iglesias and Juan Luis Guerra get together. Spanish pop royalty and one of the most recognized Dominican faces decided to blend their styles and create this lovely song!

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Y si en tus sueños se escucha ese llanto de mis lamentos -En tus sueños, no sigas dormida
Caption 47 [en]: And if in your dreams it's heard, that cry of my laments -In your dreams, don't stay asleep

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

We had no idea this fairy tale would have so many witches in it! After her magical entrance, Milagros encounters a lot of resistance and discomfort, and we’re not just talking about her heels!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Socorrito, yo le juro que no entiendo porque le salió tan torcida la nena.
Caption 15 [en]: Socorrito, I swear that I don't understand why this girl of yours turned out so twisted.

Warmup Workout

El Trip - Madrid

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The history of bullfighting dates back to at least Roman times. For some people it is a form of art while others regard it as a barbarian tradition. This video takes us to the very heart of Las Ventas in Madrid, the most renowned bullfighting arena in the world. Torero o toro? Just pick a side, take a seat and enjoy the show.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: una corrida de toros, y vamos a ver qué tal nos va.
Caption 3 [en]: a bullfight. Let's see how it goes.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.