X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 20 Totaling 0 hours 51 minutes

Captions

Otavalo - Presión

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Karla Paredes, a nursing graduate, explains to us what blood pressure is, what the risk factors for hypertension are, and what recommendations we should keep in mind to properly take a person's blood pressure.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: caminando o en bicicleta,
Caption 28 [en]: walking or on a bike,

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

At the age of eighty-four, José Mariano continues to handcraft and sell espadrilles. Let's hear how he learned his craft as well as the steps to creating this artisanal footwear.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Con sete'... ochenta y cuatro, ochenta y cinco y ya [sic] estoy caminando;
Caption 4 [en]: Seve'... eighty-four, eighty-five years old, and I'm still walking;

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Albeit tragic, the incident with the hamster has changed the dynamic between Kevin and his older brother Leo forever.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Al ir caminando a casa con mi hermano,
Caption 10 [en]: Walking home with my brother,

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Solo vas caminando y tropiezas.
Caption 18 [en]: You just walk and trip.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Pablo Escobar manages to escape from prison against all odds, questions began to arise about how he managed to circumvent security and who could possibly have abetted his escape.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Salió caminando.
Caption 32 [en]: He came walking out.

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In Kevin's mind, everything was going well with his crush, his schoolteacher, Miss Pizzaro... that is, until his dad showed up!
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Pues, caminando creo.
Caption 57 [en]: Well, walking, I think.

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Sisters Zony and Zulbra from Coro, Venezuela share with us how their daily lives are affected not only by the coronavirus pandemic, but also by their country's current economic and fuel crises.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Estamos caminando... ¿sí?
Caption 56 [en]: We're walking... right?

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

With the embassy's event in full swing, "Ignacio" talks to Isabel and Amalia on the terrace while Agent Suarez makes a scene inside.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Caminando, adelante.
Caption 39 [en]: Walking, go ahead.

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Beer gives Kevin, Fede and Guillo the courage to go exploring.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: No vale la pena que sigamos caminando.
Caption 45 [en]: It's not worth it for us to keep walking.

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A pair of down-and-out criminals set their sights on an ambitious, vulnerable young woman.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Uno andando sin un peso y mire lo que viene caminando ahí.
Caption 2 [en]: A guy walking around without a cent, and look what comes walking over there.

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame give us a wealth of useful information regarding high blood pressure.
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: lleven camina'... caminando o...
Caption 79 [en]: take [them] wa'... walking or...

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: a que nuestro proyecto siga... siga caminando.
Caption 38 [en]: for our project to keep... keep running.

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

Cuarto Poder, one of South America’s top hip-hop groups, interprets "Aquí no se está jugando" (Not fooling around here), a song that is part of their third album.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Caminando, luchando, guerreando
Caption 3 [en]: Walking, fighting, making war

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago is a simple man from the jungle—a man of brave deeds but few words. When Yago meets Morena, a talkative city slicker, he doesn’t know what to make of her. But he does know how to save her from an attacking puma.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Y de repente yo estoy caminando así, regia,
Caption 17 [en]: And suddenly I am walking like that, gorgeous,

Calle 13 - La Jirafa

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
This Calle 13 video not only features the group’s classic tongue-twisting lyrics but also some surreal touches. The enfants terribles (or, niños terribles) of reggaeton are never afraid of mixing genres—or metaphors.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Despega'o del piso, caminando en zancos
Caption 34 [en]: Detached from the ground, walking on stilts
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.