Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Let's listen in on Pipo and Cristina's conversation about choosing an ideal career as well as their personal dreams for the future.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Se dice que si tienes, eh...
Caption 47 [en]: It's said that if you have, um...
video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador, Mexico

Let's learn several more Mexican colloquial words and expressions through Pipo's conversations with some locals in Zacatecas.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: a veces también se le dice no más "garras".
Caption 58 [en]: sometimes it's also simply called "garras" [literally "paw," "foot" or "claw"].
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Mm-hm. -Eh... lo que dice es, eh...
Caption 26 [en]: Mm-hmm. -Um... what it says is, um...
video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

A salsa instructor tells us how a serious diagnosis influenced his decision to dance professionally and travel the world.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: lo que dice la música,
Caption 66 [en]: what the music says,
video thumbnail
3:02

Cristina - Mercado

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Have you ever been in a South American market? Cristina takes us on a tour of a typical market in Otavalo, Ecuador, where you can buy all of the products in the food pyramid as well as some traditional Ecuadorian items.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: usan un término muy especial que se dice:
Caption 41 [en]: they use a very special term, as they say:
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Ramiro, a talented clothing maker from Otavalo, Ecuador, explains to us the essence of his handmade garment brand, Ayamarka, and how it came to fruition.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: también, como se dice, disfrutar un poco del arte,
Caption 68 [en]: also, as they say, enjoy art a bit,
video thumbnail
3:11

Cristina - Mirador El Lechero

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

In the parish of Eugenio Espejo, canton of Otavalo, Ecuador, there is a natural viewpoint with a particularly special tree called "El Lechero" [The Milkman]. Cristina will tell us about the fascinating legend behind it.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Se dice que la leche de este árbol
Caption 23 [en]: It is said that the milk from this tree
video thumbnail
4:01

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

At the age of eighty-four, José Mariano continues to handcraft and sell espadrilles. Let's hear how he learned his craft as well as the steps to creating this artisanal footwear.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: hechos por mi papá y siempre ellos dice [sic]:
Caption 51 [en]: made by my dad, and they always say:
video thumbnail
3:26

Juan Sánchez - Personajes

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Comedic actor Juan Sanchez gives us some humorous examples of how the quarantine might bring out some eccentric behavior in our friends with various personality types.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: lo extraña y dice:
Caption 21 [en]: he misses it and says:
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Celebrated in Ecuador on November second, the Day of the Dead is a time for family members to gather together and pay respects through customs involving food, prayer and music, to deceased family members, whom they view as very much alive energetically.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: nos dice alguna misión que no ha cumplido,
Caption 76 [en]: he tells us about some mission that hasn't been fulfilled,
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Julia and her friend, Pipo, recount their funniest New Year's experiences.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¿Qué dice?
Caption 6 [en]: What does it say?
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian antique shop owner, Víctor Echeverría, shares with us its history and some of its unique treasures.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: es... es cómo se dice, está prohibido sacar del país
Caption 28 [en]: it's... it's as they say, it's prohibited to take out of the country
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Y entonces me dice.... Me vio estando, eh... tocando por aquí...
Caption 31 [en]: And then he tells me... He saw me being, um... playing around here...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.