X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 41 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

In this part, Víctor's daughter, Valeria, tells us her reason for traveling to Lloret de Mar, as well as her impressions of this charming coastal town.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
Caption 57 [en]: It's truly a city that has a lot of color.

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!
Matches in Transcript
Caption 86 [es]: y se... le... le gusta mucho el arte sobre todo, entonces,
Caption 86 [en]: and it... they... they really like art, especially, so,

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.
Matches in Transcript
Caption 89 [es]: Sería, faltaría mucho para... para decir toda la vida del Gabo.
Caption 89 [en]: It would be, it would take a lot more to... to tell Gabo's whole life.

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: de mucho trabajo.
Caption 56 [en]: do a lot of work.

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: a pasar mucho trabajo.
Caption 39 [en]: to go through a lot of hardship.

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

This time, Victor takes us to Barcelona's famous Santa Lucía Christmas Market, which has been taking place since seventeen eighty-three! Let's hear more about it from a couple of life-long vendors.
Matches in Transcript
Caption 81 [es]: Porque antes se vendía mucho pa'l pesebre,
Caption 81 [en]: Because before, a lot was sold for Nativity scenes,

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Renowned journalist Tony Carrasco recounts some of his experiences at various Olympic Games and a few of the ways in which the coverage has changed over time.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: han cambiado mucho a nivel periodístico las coberturas.
Caption 19 [en]: the coverage has changed a lot at the journalistic level.

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Victor tells us more about the life of young García Márquez, his beginnings as a writer and the origin of one of his most famous novels: One Hundred Years of Solicitude.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: que transitó mucho García Márquez.
Caption 7 [en]: that García Márquez traveled on a lot.

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From one of Europe's most innovative libraries in Barcelona, Spain, ​​Víctor tells us about the great Colombian writer after which the library is named.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: eh... que fue una... una... un sitio que marcó mucho a García Márquez,
Caption 32 [en]: um... which was a... a... a place that really left an impression on García Márquez

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Tu Música continues with this interview with the music group El Ensamble Latino, which, at the time of the interview, had been together for only four months and managed to combine diverse music styles from the cultures of Argentina, Chile and Venezuela.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: que pasa mucho con, con, con esto de las culturas es que
Caption 15 [en]: that happens a lot with, with, with this culture thing is that

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

From San Felipe Neri Plaza in Barcelona, ​​Spain, Víctor Díaz offers us some insight into this site's historical importance and why it serves as a monument to world peace.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: y ha'... habían quedado mucho niños huérfanos de esa guerra,
Caption 19 [en]: and ma'... many children ended up orphans from that war,

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Victor introduces us to the incredible Lego store in Barcelona, acclaimed as one of the best in Europe by those who visit. Let's delve into the beginnings of this famous company with the help of our guide Víctor Díaz.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: tuvo que reducir mucho sus costos de producción
Caption 19 [en]: had to reduce its production costs a lot,

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Víctor Díaz introduces us to the vibrant Santa Tecla festival in Tarragona, Spain. With the help of a local, we will learn about some of the festival's entertaining events as well as the beauty and inviting atmosphere of the city of Tarragona.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Tarragona; hay muchas fiestas, mucho ambiente.
Caption 53 [en]: Tarragona; there are a lot festivities, [there's] a lot of atmosphere.

Valeria - La natación - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Swimming has played a very important role in Valeria's life. Let's hear what it means to her and how it has influenced her and changed her life.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: No pude estar mucho tiempo ahí.
Caption 46 [en]: I couldn't stay there for a long time.

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Después que se fue RCTV me... me dolió mucho, y después
Caption 13 [en]: After RCTV went off, I... it hurt me a lot, and, afterwards,
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.