All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulty: Beginner

Mexico

Éste es César, estudiante de derecho de último año. Nos cuenta cuáles son sus sueños, lo que le gusta hacer, y cómo le va en su carrera universitaria.

Captions

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia teaches us several common Spanish expressions, many of them quite entertaining, that feature the verbs of change that she has previously taught.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Todos mis sueños se han convertido en realidad,
Caption 40 [en]: All my dreams have come true,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Verbs of change or transformation describe the evolution of a physical or emotional trait or state. In the first part of this series on these verbs, Silvia names for us the most common verbs of change in Spanish with examples in context.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: sus sueños "se convertirán" en realidad.
Caption 43 [en]: her dreams "will come" true.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia shares with us even more ways to congratulate and wish others well in specific situations such as Easter, anniversaries, saints' days, and more!

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: "Cariño, felices sueños",
Caption 52 [en]: "Honey, sweet dreams" [literally "happy dreams"],

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 13

Difficulty: Beginner

Spain

In this second-to-last lesson in her series about emotions, Silvia talks to us about an important one that entails acknowledgement of all of the things that we have.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: el contenido del diario se mete en mis sueños
Caption 46 [en]: The contents of the diary get into my dreams

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulty: Beginner

Colombia

Expand your vocabulary by learning these alternatives to saying simply "no" in Spanish. Using several questions with examples, Carlos teaches us twenty ways to say "no"... without having to say it!

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: o "¡Ni en sueños!"
Caption 29 [en]: or "Not even in [your] dreams!"

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficulty: Beginner

Spain

Lola and the owner's cousin have a heated argument while Sam wakes up from a dream. Or was it a dream?

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¿Conocerá Lola al hombre de sus sueños?
Caption 60 [en]: Will Lola meet the man of her dreams?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Where is Pablo going looking like John Travolta? The landlord's cousin certainly seems to be having a lot of influence on him! Will this affect the girls?

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¡Felices sueños!
Caption 28 [en]: Happy dreams!

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In part two of this video, we'll get further advice from Silvia for getting a good night's sleep.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y poder entrar en el mundo de los sueños plácidamente".
Caption 26 [en]: and be able to enter the world of dreams placidly."

Warmup Workout

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulty: Beginner

Cuba, Puerto Rico

Puerto Rican duo Calle 13 and famed Cuban singer-songwriter, Silvio Rodriguez, team up to bring us this tune about how love can turn one's world around. Its charming video won the 2015 Latin Grammy award for Best Short Form Music Video

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Ahora los sueños son reales porque se sueña despierto
Caption 30 [en]: Now dreams are real because one dreams awake

Warmup Workout

La casa - De Chus

Difficulty: Beginner

Spain

Meet Spanish artist Chus López Vida as she gives us a tour of her home.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que se llamó "La colección de sueños".
Caption 15 [en]: that is called "The Collection of Dreams."

Warmup Workout

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

This Puerto Rican band wasn’t on the island from the get-go. Two of La Secta’s members, Mark and Gustavo, met in Orlando during school and then moved to Miami Beach. There, they met up with John and Carlos and started writing songs. The message of their album Fuego, which shines through in “Déjalos que hablen,” is, according to John, “to be positive in the face of a moment of so many changes in the world.”

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Vivamos nuestros sueños y tus fantasías
Caption 35 [en]: Let's live our dreams and your fantasies

Warmup Workout

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Difficulty: Beginner

Venezuela

Isa, short for Isabella, seems to be one optimistic and happy girl. This song is an invitation to teens and pre-teens to come dance and enjoy her TV show Isa TKM. BTW: In Spanish, TKM means te quiero mucho (I love you), in texting-style.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hay muchos sueños que vivir
Caption 7 [en]: There are so many dreams to live

Warmup Workout

Sonohora - Besos fáciles

Difficulty: Beginner

Italy

You shouldn’t be surprised to find these two Italian guys singing in Spanish! There is a huge tradition of Italian singers rocking the pop charts in Latin America. Eros Ramazzotti, Laura Pausini and Nek are some of those ambassadors of Italian pop in the Spanish speaking world!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Persigo mis sueños y pruebo
Caption 1 [en]: I pursue my dreams and I try

Warmup Workout

Camila - Solo Para Ti

Difficulty: Beginner

Mexico

Here’s an emotional song to make quinceañeras scribble endlessly in their diaries and polish off entire Kleenex packets. Camila is a Mexican band that’s been touching sensitive teen souls since 2006—yet Mario Domm (the lead singer and brain behind the project) has been around longer than that, producing songs for artists as Alejandra Guzmán and Kalimba.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: lo que en sueños buscaba y que en ti descubrí
Caption 6 [en]: what I searched for in dreams and found in you

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.