Guillermina and Candelario decide to give their grandpa a birthday surprise.

Upon returning home, Lola and Ana encounter a strong perfume smell as well as hundreds of new messages for Sam and Pablo on the computer. Suspicious of the two's behavior, they hatch a plan.

Spanish singer, Luis Guitarra, sends us an enthusiastic and encouraging greeting, inviting us to have faith that everything's going to be alright.

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Sam and Pablo arrive home, excited to check their inbox for messages from potential internet suitors, and while they are initially disappointed to learn that they have only received one message from "Chispa" and "Fifi," they are soon consoled by the prospect of the two girls stopping by their apartment.

From Quito, Ecuador, Julia informs us about the effects that COVID-19 has had on her great city.

After Pablo confesses his little white lie to Sam, the two prepare for the girls' arrival and work on a script to impress them.

When their dates finally arrive, Sam and Pablo are in store for a big surprise.

From Quito, Ecuador, Julia invites us into her home to share a delicious breakfast including cheese toast, fruit, tomato juice, and delicious mountain grown coffee.

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

From Coro, Venezuela, our friend, Zony, introduces us to her family.

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.

The English representation of the sound that a rooster makes is "cock-a-doodle-doo," but what is it in Spanish? Learn this and more as Jacky sings us the "Farmer's Song."

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.