Mama arbeitet wieder - Beginner - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Cleer y Lía - A mamá

Difficulty: Beginner

Colombia

Lía, la hija de Cleer, le recita un hermoso poema de Mogollón y Solano titulado "A mamá".

Captions

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Carolina meet to plan their grandpa's eightieth surprise birthday party.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Entonces van: la tía Olga, el tío Juan, el tío Óscar y mi mamá.
Caption 17 [en]: So: Aunt Olga, Uncle Juan, Uncle Oscar, and my mom are going.

Warmup Workout

Cleer y Lía - El día de la madre

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lia make a chocolate cake for Mother's Day and share the recipe with us.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola. Hoy quiero darle una sorpresa a mi mamá
Caption 1 [en]: Hello. Today, I want to give my mom a surprise

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: o "mamacita", el diminutivo de "mamá",
Caption 23 [en]: or "mamacita," the diminutive of "mamá,"

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¡Es una mamá pez vela!
Caption 45 [en]: It's a mama sailfish.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Su mamá y su papá.
Caption 44 [en]: Her mom and her dad.

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us in detail the imperative of the first person plural with many examples as well as providing us with the conjugations for several reflexive verbs.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: "No hablemos de esto con tu mamá".
Caption 32 [en]: "No hablemos de esto con tu mamá" [Let's not talk about this with your mom].

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficulty: Beginner

Colombia

In addition to beginning his explanation regarding situations in which the past imperfect tense is commonly used in Spanish, Carlos explains to us how to conjugate regular -ar, -er and -ir verbs as well as sharing with us some of the most common irregular verbs and their imperfect conjugations.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: "De niño, siempre iba al cine con mi mamá",
Caption 53 [en]: "As a child, I always went to the movies with my mom,"

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y se las quería regalar a mi mamá.
Caption 13 [en]: and I wanted to give them to my mom.

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: cuando la usamos para referirnos a una mamá o a una esposa de una cierta edad,
Caption 46 [en]: when we use it to refer to a mom or a wife of a certain age,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their strange encounter with pelicans one day while racing their paper boats.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¡No! La mamá pelícano cobijó a sus hijos con el papel.
Caption 44 [en]: No! The the mother pelican tucked her children in with the paper.

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the four groups into which Spanish words are classified depending upon which of their syllables is accented as well as the rules regarding written accents.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Por ejemplo, quiero darle una carta a mi mamá y se la doy a mi hermana,
Caption 54 [en]: For example, I want to give a letter to my mom and I give it to my sister,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Porque la mamá de nuestro amigo nos mostró muchas cosas.
Caption 35 [en]: Because our friend's mother showed us many things.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.