X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 52 minutes

Descriptions

Inspector - Amargo Adios

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Con Amargo Adiós, Inspector mezcla sonidos fronterizos e iconografía fronteriza en esta oda al amor no correspondido.

Captions

Luis Miguel - Santa Claus llegó a la ciudad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Popular Mexican singer Luis Miguel performs the Spanish version of the holiday classic "Santa Claus is Coming to Town." Enjoy the official video for this tune from the album "Navidades" (Christmas).
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Sabes, mi amor
Caption 1 [en]: You know, my love

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Lupita Infante, the daughter of legendary Mexican singer-songwriter Pedro Infante, brings us this Christmas tune with a jazz flare.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: No tengo un amor para acurrucar
Caption 15 [en]: I have no love to cuddle with

Luis Miguel - La Bikina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Luis Miguel performs his famous tune, "La Bikina," which refers to a tormented woman. Composed by Ruben Fuentes, some say he coined the term after seeing women in bikinis during a walk on the beach, while others claim it was inspired by a legend during the times of the Cristeros in Jalisco, Mexico.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: La Bikina -No conoce el amor
Caption 10 [en]: The Bikina- She doesn't know love

Vicente Fernandez - Estos Celos

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Known as "El Rey de la Música Ranchera" (The King of Ranchera Music), prolific Mexican performer Vicente Ferndandez sings "Estos Celos" ("This Jealousy"), the lead single from his seventy-ninth studio album: "Para Siempre" (Forever).
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Ay, ay, amor
Caption 5 [en]: Oh, oh, love

Camila - Aléjate de mí

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Camila was founded by award-winning composer and producer Mario Domm one day while he was recording a client’s album. Samo was called in to do back-up, and his voice impressed Mario so much that he thought they should work together. Add in Pablo Hurtado on guitar, and you have Camila. See what it’s all about with this song from their 2010 album. The vocals are a marvel.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Y aléjate de mí, amor
Caption 9 [en]: And get away from me, love

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Mexican rock singer Alejandra Guzmán is known as the “Queen of Rock” in Latin America. Take a listen to her soulful singing in “Porque no estás aquí” (“Because You’re Not Here”), and you’ll see why. Those lyrics sung in that raspy voice get right into your core.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Todo el amor que alguna vez te di
Caption 3 [en]: All the love that once I gave you

Reik - No desaparecerá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

The first couple of lines of this song are happy enough, and then—pow—she left and the pain won’t disappear. Mexican pop band Reik belts out a plaintive song about heartache. Have tissues handy.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Sólo intentar olvidar tu amor
Caption 10 [en]: Just trying to forget your love

Reik - Fui

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

This is Reik, a Mexican pop band growing in popularity all over Latin America. "Fui", from Reik’s third studio album Un día más, is an emotional song with an intimate look at heartbreak.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Diciéndome "ya no llores, amor"
Caption 3 [en]: Telling me, "Don't cry anymore, love"

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here is a ghost story like no other, where the living character seems more scary than her dead counterpart. Who in her right mind would marry a ghost? Well, Gloria Trevi explains it all in the chorus: Ella es una loca, loca, perdida.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: baila psicofonías de amor
Caption 33 [en]: [she] dances love psychophonies

Aleks Syntek - Intocable

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Aleks Syntek (born: Raúl Alejandro Escajadillo Peña) assumed a last name short for sin teclados (literally, without keyboards), a handle given by a friend from whom he had asked to borrow a synthesizer (looks like he bought a few since then!). This Mexican artist is well known for producing and writing songs for others as well as releasing his own records.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Si en el juego del amor
Caption 4 [en]: If in the game of love

Panda - Narcisista por Excelencia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Panda, also known as PXNDX, is a Mexican band located somewhere between punk, indie rock and pop on the musical spectrum. Narcisista por Excelencia was the first single of their 2006 album Amantes Sunt Amentes, “Lovers are crazy”.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Tener tu interés, convertirlo en amor
Caption 17 [en]: Having your interest, turning it into love

Camila - Solo Para Ti

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Here’s an emotional song to make quinceañeras scribble endlessly in their diaries and polish off entire Kleenex packets. Camila is a Mexican band that’s been touching sensitive teen souls since 2006—yet Mario Domm (the lead singer and brain behind the project) has been around longer than that, producing songs for artists as Alejandra Guzmán and Kalimba.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Eres el amor que esperaba, lo único que faltaba para ser feliz
Caption 3 [en]: You're the love I was waiting for, the only thing that was missing to be happy

Reyli - Perdóname en Silencio

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Born Reyli Barba Arrocha, this superstar used to sing on the streets of San Jose, Chiapas, before forming the popular group Elefante. In time Barba needed more creative freedom than Elefante could offer, so he struck out on his own to establish himself as a more emotive singer and songwriter.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Y éramos los dueños del amor
Caption 5 [en]: And we were the owners of love

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.