X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 15 minutes

Captions

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.
Matches in Transcript
Caption 89 [es]: Tenemos una cocina bastante grande,
Caption 89 [en]: We have a quite large kitchen,

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Meet Noe. He takes care of a building in a town about an hour away from Mexico City.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Sobre todo que a mí se me hace bastante bonito, ¿no?
Caption 10 [en]: Most of all [is] that, to me, it seems pretty nice, right?

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our friends from Nortec Collective are known for their eclectic mix of electronic and norteño music (hence the name: norteño + techno = Nortec). Here, a band member discusses how the group got started, down to the very first time he read about a synthesizer. Don’t miss their Grammy award-nominated Tijuana Sound Machine.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Y en... muchas ocasiones pues eran samples bastante sucios, bastante, ah...
Caption 34 [en]: And on... many occasions, well, they were quite sloppy samples, quite, um...

Amigos D.F. - Arquitectura

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Mexico has a rich and varied architectural heritage that can be seen in its many classic colonial era plazas and buildings. The elementos of this historic architecture are preserved and utilized by today’s planners and builders, providing D.F. (Mexico City) with developments that are modern yet traditional and inviting, maintaining a sense of continuity with the past as the country pushes ahead into the 21st century.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Lo que vendría siendo el adoquín es bastante... representativo de...
Caption 16 [en]: What would be the cobblestone is also quite... representative of...

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Al gusto means, literally, “to the taste,” but in English we usually express this as “to taste.” So Gregoria doesn’t add honey to the avena (oatmeal). She puts it on the side of the plate. The person eating can can put it on al gusto, a little or a lot, however they like it. We often do this with salt, syrup, hot sauce… anything where individual palates vary considerably.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Ah ya. -Sí, sí... necesita bastante, poquita... a su...
Caption 22 [en]: I see. -Yes, yes... needs a lot, a little... to his...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.