X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 1 hour 0 minutes

Descriptions

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Grande o pequeño? Dos personas se encuentran en el banco de un parque y comparan el tamaño de su comida. ¡Finalmente se dan cuenta que se parecen más de lo que pensaban!

Inspector - Amnesia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Directamente desde Monterrey, Inspector seguramente es una de las bandas de ská con más inspiración al sur del Río Grande. Esta canción presenta a los artistas invitados Rubén Albarrán (alias “Rita Cantalagua”) de Café Tacuba y Roco de Maldita Vecindad.

Captions

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [en]: everything that exists from the smallest thing to the biggest thing,

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Karen gives us a tour of Monterrey, Mexico's famed Fundidora Park, filling us in regarding some of its history and attractions.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Este festival es el más grande en su tipo
Caption 33 [en]: This festival is the biggest of its kind

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Hop on a buggy and take a horse-drawn tour of the magic town of Izamal, Mexico, with, among other attractions, its characteristic yellow houses and majestic Mayan pyramids, preserved from ancient times.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: la pirámide más grande que hay en Izamal.
Caption 25 [en]: the biggest pyramid that there is in Izamal.

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

In the next two episodes of Manos a la obra [Let's Get to Work], our friend, Meli, teaches us to make origami bookmarks inspired by our favorite Pokemon characters. Let's get started with Charmander.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: una grande, una mediana y una chica.
Caption 77 [en]: a big one, a medium one and a little one.

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel provide us with clues about some popular musical instruments so that we might guess which ones they are describing.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Es muy grande.
Caption 61 [en]: It's very big.

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to order the various varieties of coffee in Spanish as well as telling us about some of coffee's benefits.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: extra grande, grande,
Caption 11 [en]: extra large, large,

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.
Matches in Transcript
Caption 89 [es]: Tenemos una cocina bastante grande,
Caption 89 [en]: We have a quite large kitchen,

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to rent a room in a shared apartment located at a Spanish-speaking country in which we would like to live for a period of time.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: La habitación es... es una habitación grande,
Caption 43 [en]: The room is... it's a big room

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

What’s for lunch today? That’s one of our favorite questions and since we’re in Mexico, Marina give us some great answers. In Latin America people look for a calm, fresh place where they can enjoy el almuerzo del día, the special lunch of the day, or pedir de la carta, to order from the menu. It’s a perfect time for sitting back and taking a break from your work day.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.
Caption 3 [en]: A superburro is a huge tortilla.

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

We visit a simple fruit stand in Mexico to find tasty avocados, smallish watermelons from the third harvest and two types of sweet mangoes. Ah, a bit of nature’s bounty found under the mango trees.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: va reduciendo de grande a más chico y a más chico.
Caption 10 [en]: decreases from big to smaller and smaller.

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Some people could see Arturo Vega as just a guy who happened to design the Ramones logo, but the truth is that he had to get his hands dirty with hard work, and that meant loading tons of equipment, manning the lights and basically doing whatever was needed by the band. The reward was great: thousands, maybe millions, wearing an image that he created.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: estás trabajando con una banda bien grande en Estados Unidos
Caption 35 [en]: you're working with a really big band in the United States

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Arturo Vega is a big part of The Ramones’ history. We even have proof! Actually he was the one who designed the well known Ramones’ logo, which is one part presidential seal, one part outlaw biker. In this interview he tells us why they chose to be represented by an aguila.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: De segunda, con un águila muy grande.
Caption 49 [en]: Second-hand, with a very big eagle.

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

In beautiful Puerto Escondido, Oaxaca, the local cooks know their fruit! Let’s drop by the lovely Casa Mar as Gloria prepares a glorious multi-colored fruit salad made with local sandía (watermelon), melón, and plátano (banana). You may soon find yourself blending melon seeds into a delicious horchata.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Y hay uno más grande que se llama tabasco.
Caption 57 [en]: And there's a bigger one called tabasco.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.