X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 36 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Our friend Zulbany teaches us how to make rice pudding, a very typical recipe from her home country of Venezuela that she loved as a child.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: hasta que el arroz vaya secando.
Caption 23 [en]: until the rice starts to dry up.

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Welcome to the second part of "Rhythm Trivia," the special edition of "Your Music" where the audience calls in to answer questions about Latin American music. Let's see if the caller gets it right this time!
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: ¡Y a ustedes, gracias por acompañarnos! -Será hasta la próxima.
Caption 67 [en]: And to you guys, thank you for joining us! -[We'll see you] next time.

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Welcome to the first special edition of the Your Music radio program. Entitled "Rhythm Trivia," the audience can participate by answering questions about Latin American musical manifestations.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Será hasta la próxima.
Caption 53 [en]: [We'll] see you next time.

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Maoli hosts this edition of Yabla Noticias (Yabla News), a summary of some prominent news items from 2022, including European politics, Canadian COVID-19 entry restrictions, and the fall of the pound sterling.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: de que podría descender hasta la paridad con el dólar estadounidense
Caption 41 [en]: that it could go down to parity with the US dollar

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Si es preciso yo daría hasta la vida
Caption 14 [en]: If it's necessary, I'd give even my life

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Let's watch Marisol prepare a delicious, typical Venezuelan dish called "pabellon criollo," which is made with black beans, white rice, shredded beef, and ripe plantains.
Matches in Transcript
Caption 83 [es]: Hasta luego.
Caption 83 [en]: See you later.

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

Zully and Cleer teach us how to make a scrumptious veal stew accompanied by potatoes au gratin.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Revolvemos aquí hasta que esté un poquito dorada la cebolla.
Caption 35 [en]: We stir it here until the onion gets a little bit golden.

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina points out some common pluralization errors among Spanish students as well as a case in which many of them attempt to translate literally from English.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 39 [en]: See you soon!

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina explains when to use the Spanish verb "deber" vs. "deber de" as well as the difference between the oft confused "demás" and "de más."
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Hasta pronto.
Caption 42 [en]: See you soon.

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina explains the importance of agreement with possessive adjectives, which must always agree both in number and in person with the nouns they modify.
Matches in Transcript
Caption 81 [es]: hasta aquí hemos llegado con la explicación de los adjetivos posesivos
Caption 81 [en]: we have gotten up to here with the explanation of possessive adjectives

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina introduces us to the concept of possessive adjectives and gives us some examples of their long and short forms.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Nos vemos y hasta la vista.
Caption 61 [en]: See you later and until then.

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina explains about the gerund verb form in Spanish and some mistakes that native English speakers commonly make when employing it.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: Entonces, hasta aquí
Caption 77 [en]: So, up until here

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina explains to us about the gerund, the form of a verb which expresses an action in progress.
Matches in Transcript
Caption 78 [es]: ¡Hasta la vista chicos y chicas!
Caption 78 [en]: Until next time boys and girls!

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

There are three types of demonstrative adjectives depending upon the distance that exists between the object or objects that they qualify in relation to the person who speaks. Carolina explains further.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 42 [en]: See you soon!

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Carolina teaches us some contrasting Spanish adjectives to describe people's moods and personalities.
Matches in Transcript
Caption 82 [es]: Hasta la vista.
Caption 82 [en]: See you soon.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.