X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 24 minutes

Captions

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Silvia gives us more entertaining examples of when to use the oft-confused verbs "llevar" (to take) and "traer" (to bring).
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: "Papá,
Caption 54 [en]: "Dad,

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In this series, Silvia will share with us a story that she is voicing about two kids, Ada and Sam, who, despite being siblings, are very different. Throughout the course of the story, try to figure out the values that it attempts to convey.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Papá ya se puso un poco serio y le dijo:
Caption 53 [en]: Dad then got a bit serious and said to him,

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

This time, Sylvia speaks to us about arm wrestling, a hand game with several interesting variants that people of all ages delight in playing around the world.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: para enseñarnos lo fuerte que estaba el brazo del papá,
Caption 22 [en]: to show us how strong dad's arm was

La rutina diaria - La mañana

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Spain

Nothing’s better in the morning than a good breakfast and a good lesson! Let’s start this Yabla day with Marta and Ivana, a young lady who’s as sweet as can be.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: ¿Y de dónde es tu papá?
Caption 28 [en]: And where is your daddy from?

Javier García - EPK - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Spain

¿Quién es Javier García? With his producer (and two-time Academy Award winner) Gustavo Santaolalla, Javier Garcia talks about his roots and influences. Also, we learn about some noted musicians who contributed to the album 13, including the great trumpet player, Arturo Sandoval.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Creo que es muy importante saber, bueno, que su papá era... cubano
Caption 33 [en]: I think it is very important to know, well, that his dad was... Cuban

Javier García - La Rumba

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Javier Garcia was born in Madrid to a Cuban father and spent his earliest years in Spain before heading to boarding school in Ireland (from whence his mother comes), finishing high school in Miami after the age of 16. So what kind of Spanish accent does he have? Well, by his own admission, something of a Cuban one when he sings, a kind of a Spanish one when he talks… (we called him and asked!)
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Oye, sana, sana papá, sana
Caption 28 [en]: Listen, it heals, it heals dad, it heals

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.