X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 0 hours 60 minutes

Descriptions

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Ésta es una canción que no quieres que te escuchen cantar. ¡Créelo! Los miembros de la banda Mexicana San Pascualito Rey no se ven unas personas muy amigables que digamos… debe ser porque tienen roto el corazón.

Captions

Conversaciones en el parque - Me gusta mucho este parque.

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Ana and Samuel meet at the park and exchange some treats to eat before choosing a movie to watch together at the theater.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: ¿Quieres?
Caption 22 [en]: Do you want [some]?

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Big or small? A guy and a girl meet on a park bench and compare the size of various possessions, only to find out that they have many similarities.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: ¿Quieres?
Caption 12 [en]: Do you want [some]?

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Pamela wants to meet a new art student, but she doesn't know how to approach him because she's a bit shy. That's why Juan helps her practice how to introduce herself.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 36 [en]: Do you want to come?

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

Samuel shows the gifts that he bought for his friend's newborn baby and her older sister to his friend, Ana, at the park.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Quieres ver una foto? -Sí.
Caption 11 [en]: Do you want to see a picture? -Yes.

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Mexico

A young woman who can't find her phone sits on a park bench to rifle through her purse. As she explores its contents, a nice guy sitting next to her tries to help her find the device.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Mmm... ¿Quieres ponerlas aquí, en la banca?
Caption 9 [en]: Mmm... Do you want to put them here, on the bench?

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo gives us an in-depth explanation of the manner in which Maya ceremonies were used to welcome the seasons, each of which represented a unique consciousness.
Matches in Transcript
Caption 81 [es]: ¿Lo quieres escuchar? -Si, claro, a ver cómo... se hace. -OK.
Caption 81 [en]: Do you want to hear it? -Yes, of course, let's see how... it's done. -OK.

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: porque sacas a la luz y aceptas situaciones que ya no quieres vivir,
Caption 37 [en]: because you bring to light and accept situations that you don't want to live anymore,

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel teach us how to throw a house party.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: ¿Y para cuándo quieres hacer la fiesta?
Caption 35 [en]: And when do you want to throw the party?

Camila - Aléjate de mí

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Camila was founded by award-winning composer and producer Mario Domm one day while he was recording a client’s album. Samo was called in to do back-up, and his voice impressed Mario so much that he thought they should work together. Add in Pablo Hurtado on guitar, and you have Camila. See what it’s all about with this song from their 2010 album. The vocals are a marvel.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Y quieres tú correr el riesgo
Caption 14 [en]: And you want to run the risk

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

If someone offered to be your space cowboy, would you be their Venus in the sand? La Gusana Ciega (the blind worm) from Mexico offers another catchy surrealist tune.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Si tú quieres ser mi princesa estelar
Caption 2 [en]: If you want to be my stellar princess

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

We decided to get inside a kitchen on our recent trip to Mexico. What we found was a warm, friendly cook willing to share with us the secrets of her flavorful dishes.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Si tú le quieres agregar carne o queso, "cheese", queda delicioso... "good".
Caption 18 [en]: If you want to add meat or cheese, cheese, it tastes delicious... good.

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Alejandro Fernandez is not just a Mexican singer any longer: he has become a star of Latin-American proportions. Not only has he succeeded everywhere but he also has adopted different sounds from different countries. Viento a Favor was recorded both in Buenos Aires and in Los Angeles, a perfect axis through the whole continent.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: es el momento en el que no quieres que suceda una separación.
Caption 54 [en]: it's the time when you don't want a separation to happen.

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

In beautiful Puerto Escondido, Oaxaca, the local cooks know their fruit! Let’s drop by the lovely Casa Mar as Gloria prepares a glorious multi-colored fruit salad made with local sandía (watermelon), melón, and plátano (banana). You may soon find yourself blending melon seeds into a delicious horchata.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Que... no quieres soda, no quieres cerveza...
Caption 36 [en]: It's that... you don't want soda, you don't want beer...

Molotov - Marciano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Feeling like you aren’t yourself lately? Perhaps even get the idea you are no longer of this world? Molotov knows all about this feeling and have hired a team of scientists to create a special dance to go along with it!
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Quieres escabecharte casi cualquier cosa
Caption 4 [en]: You want to kill almost anything

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.