Puerto Rican duo Calle 13 and famed Cuban singer-songwriter, Silvio Rodriguez, team up to bring us this tune about how love can turn one's world around. Its charming video won the 2015 Latin Grammy award for Best Short Form Music Video
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Y en la Tierra parece que comienza la vida Caption 36 [en]: And on Earth it seems that life begins
If you have ever seen Almodovar’s Matador you are familiar with the “black widow” phenomenon. Javier García explores the same territory here, tongue firmly in cheek, in his remix video for Me Gustaría, which might make you think twice before chatting up that sexy pole dancer you meet at the airport.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Me gustaría compartir mi vida con la tuya, mi nena Caption 17 [en]: I would like to share my life with yours, my babe
If Javier doesn’t get you swinging, swaying and stumbling over your two left feet with this tune, you’re at the wrong site! The trumpet is courtesy of the incomparable Arturo Sandoval, who we had the pleasure of seeing at the Blue Note a while back. A drunken and noisy Tom Jones showed up mid-set with full entourage, causing the fiery Sandoval to call for ¡cállate!
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida Caption 35 [en]: It has black tears like my life