Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 31 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Melany es una actriz guatemalteca. En este video nos habla sobre su pasión por el arte actoral y por un método de actuación en específico que, de acuerdo a sus propias palabras, "le ha cambiado la vida".

Captions

video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Now Melany shows us some crafts and other items made in Guatemala. She explains how the artisans usually incorporate colorful patterns in their handmade creations and she promises to prepare some Guatemalan coffee for us... next time.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: llenos de vida, eh...
Caption 10 [en]: [that are] full of life, um...
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Guatemalan crooner Ricardo Arjona sings a long list of things he wants in his song “Quiero.” This video for “Quiero” was shot in the Dominican Republic and features the stunning Miss D.R. 2007, Massiel Taveras.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: para olvidarme de ti para toda la vida
Caption 24 [en]: to forget about you for the rest of my life
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

At only the tender age of 43, Ricardo Arjona not only has a street named for him in the town of his birth, Jocotenango, but a wing of the library at his alma mater also bears his name. Needless to say, this former basketball star knows how to rally the hometown crowd. Ricardo filmed this video for his latest hit single, Quien, in Las Vegas, Nevada.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: La vida, un juego de ajedrez
Caption 32 [en]: Life, a game of chess
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Wicoy: como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho mas fino que la calabaza. Para comer es parecido a un zucchetthi/zucchini. Bastante rico. (Thank you to Guatesol for info!) Rafael relates facts and myths of the natural environment in his native land.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Pero así es, así es la vida.
Caption 25 [en]: But it's like that, life is like that.
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Our friend, Rafael, returns this week to talk to us about his homeland and its culture. As he explains, the Mayan culture continues to thrive in Guatemala via its language, clothing, and customs.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Pero ni modos, la vida es así.
Caption 50 [en]: But it's OK, such is life.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Marriage and children bring with them needs and responsiblities that a soltero doesn’t have. Rafael hopes to grow his small pharmacy into a cadena of drug stores that he can use to benefit his wife and kids. To raise the necessary capital, Rafael is working abroad for a few years.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: tener una vida mejor con la familia. Entonces...
Caption 13 [en]: have a better life with your family. Thus...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.