cállate - Intermediate - For Download - Spanish Videos

Warmup Workout

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Armando David Ortigosa decided that something needed to be done to motivate the young people of Mexico to participate in its presidential election. He looked north for inspiration, where the “Rock the Vote” campaign used pop stars to try and get young voters to the polls. The Mexican equivalent became known as Tu Rock Es Votar.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: cállate.
Caption 51 [en]: shut up.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulty: Intermediate

Spain

In another great session with El Aula Azul's Doctor Advice, her patient Ander will teach us how to use the subjunctive tense when we talk about feelings that other people or situations provoke in us.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Mire, doctora, yo estoy intentando... -¡Cállate! -... {sac'...}
Caption 60 [en]: Look, Doctor, I'm trying... -Shut up! -...to let ou'...

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Luis Moya, one of the Pillaro "devils" during the famed "Pillaro Dance of the Devils" celebration, gives us some insight into the significance behind some of its most important characters.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Estamos ubicados en el barrio Callate, Callate central.
Caption 2 [en]: We're located in the Callate neighborhood, central Callate.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian and Ivo engage in a heated argument, Federico pays Father Manuel a visit and Milagros confides in Lina regarding her mother's fate.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Nada, no me digas nada! ¡Callate vos!
Caption 20 [en]: Nothing, don't tell me anything! Shut up!

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Cállate la boca.
Caption 46 [en]: Shut your mouth.

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Has the lovely Morena had enough of the jungle? The city girl seems ready to leave Yago behind. Meanwhile, what secrets did the Gringo's wife spill? Ramón is worried. And as news gets out about Lucio's diagnosis and plans for marriage, family members have very different reactions.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡Por favor cállate, no pasó nada! -¡Morena, yo te vi!
Caption 40 [en]: Please shut up, nothing happened! -Morena, I saw you!

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina

Bathing at Yago's prompts a cat fight outside. The cat fight then turns into a full mud wrestling match. After the mud wrestling breaks up, we are left wondering who is and who isn't Yago's love interest. Then a kiss clears that up.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Qué hace esa mujer... -¡Ya cállate! -bañándose aquí en la casa?
Caption 16 [en]: What is that woman... -Now, shut up! -taking a shower here at home?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

It’s no time for jokes: Luisa’s family thinks she’s fallen off the wagon and Socorro is pregnant. But should these concerns be taken seriously? Madame Angelica is determined to get to the bottom of the pregnancy question. Not all is bad, however: Milagros seems to have overcome her fears of letting someone in…

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: No, yo... yo... yo... -No, callate, no.
Caption 42 [en]: No, I... I... I... -No, shut up, no.

Warmup Workout

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

While some people are trying to get to the party at all costs (and that means dodging grandma’s attentions for Benji), the only thing Tomás wants to do is to get out of there. Don’t let the panza pain fool you, he’s definitely in love with Clara. We can feel the temperature growing higher and the plot getting closer and closer to the ignition point.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Callate vos!
Caption 11 [en]: Shut up, you!

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Though Natalia Oreiro may seem to have it all—talent, beauty, brains, personality and success—she wasn’t born with a silver spoon in her mouth. Her family suffered economically, and moved many times trying to better their situation. This was a bit unsettling for little Natalia, and perhaps contributed to her being a handful for her primary school teachers.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¡Natalia, callate por favor!
Caption 67 [en]: Natalia, shut up please!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Tío, there is something creepy going on upstairs in that big house! Anyway, the real action is at the dance hall, and that’s where we find our truant heroine, Milagros, and her willing accomplice, Gloria.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Callate que te voy a matar. ¿Entendiste? ¡Idiota!
Caption 29 [en]: Shut up, I'm going to kill you. Do you understand? Idiot!

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.